作者:蔡智勋(Justin Chua),律师及调解员,蔡庆伟律师事务所。核对日期:2026年11月。
简要回答:在阿德莱德读书的国际学生如被南澳警方(SAPOL)控罪,即使罪名看似轻微,例如商店盗窃、酒后驾驶或在派对上的冲突,也可能影响学生签证、日后申请485毕业生签证、技术移民及入籍时的品格审查。最重要的一点是:认罪之前,先了解签证后果。
常见情况
- 超市或商场商店盗窃(shop theft);
- 酒后或药后驾驶、无牌驾驶;
- 与室友、伴侣发生冲突后被警方发出限制令(intervention order);
- 打工时涉及现金、账目或银行账户被他人使用。
为什么会影响签证
- 品格审查:几乎所有签证都要求申请人符合品格要求,申请时须如实申报控罪及判决,包括未留案底的结果。隐瞒可能比控罪本身更严重;
- 强制取消:合计12个月或以上的监禁刑期,可能导致签证被强制取消(第501条);
- 学生签证条件:被控罪期间仍须遵守出勤及学业进度等签证条件;
- 限制令:限制令本身是民事命令,但违反限制令属刑事罪行,也可能在品格审查中被考虑。
上庭前应做什么
- 不要在不完全明白的情况下以英语接受警方问话,可以要求传译员;
- 保存控罪书(charge)、出庭通知及保释条件;
- 在第一次出庭前咨询律师,了解证据、可能的结果,以及法院能否不记录定罪(without recording a conviction);
- 同时评估对签证、485及日后永居计划的影响。
我们的做法
我们以中文接受指示并统筹整个案件,在阿德莱德裁判法院、地区法院或最高法院出庭由我们委托的南澳刑事大律师负责;本所两位移民法认证专家律师同时评估签证后果,使刑事策略与签证计划一致。详见 阿德莱德华人刑事律师 及 阿德莱德华人移民律师。
常见问题
商店盗窃金额很小,也要找律师吗?
建议要。金额小的案件也可能留下记录,而签证申请时一般须申报。是否认罪及能否争取不定罪的结果,应在出庭前评估。
不留案底就不用申报了吗?
不一定。签证表格通常问的是是否曾被控罪或被法院处理,而不只是有没有定罪。应按问题如实回答,并先咨询律师。
家人在中国,可以帮我联系律师吗?
可以。家人可通过微信、WhatsApp或电话联系我们,咨询以视频进行。
阿德莱德及南澳客户:以视频会面,普通话、粤语或英语沟通。预约30分钟付费咨询,或致电 (03) 9602 3988、WhatsApp +61 490 369 102、微信 chuatan262。如您继续委托,咨询费可抵扣首张账单。
本文仅为一般资料,不构成法律意见,您不应依赖本文处理任何具体事项。每宗个案取决于其事实,请预约咨询以获得针对您情况的意见。
作者:蔡智勋律师(Justin Chua),蔡庆伟律师事务所律师及调解员,国家认证调解员(NMAS)及注册家庭纠纷调解员(FDRP),STEP会员。
审核:本所移民法认证专家律师(Accredited Specialists in Immigration Law)。
蔡庆伟律师事务所自1990年起在墨尔本执业。