持久授权书(enduring power of attorney)让您预先指定信任的人,在您日后因疾病、意外或年老而失去决定能力时,替您处理财务及个人事务。没有持久授权书,家人可能须向审裁处申请委任管理人或监护人,费时、费用高,结果也未必是您希望的人选。
维州的持久授权书
- 根据维州《2014年授权书法》,一份持久授权书可以涵盖财务事务、个人事务(例如住在哪里),或两者兼有,并可选择何时生效、限制权限范围。
- 须由两名成年见证人见证,其中一名须获授权见证宣誓书(例如律师、太平绅士)或为注册医生;您的亲属、受委任的代理人及其亲属、您的照顾者不能担任见证人。
- 代理人须签署接受委任。
- 持久授权书不包括医疗决定:医疗决定须另行委任医疗决定人,见 医疗决定人与监护安排。
其他州的分别
- 新州:持久授权书只涵盖财务事务;个人及健康事务须另行委任持久监护人(enduring guardian)。
- 昆州:持久授权书可同时涵盖财务及个人/健康事务,见证人须为太平绅士、宣誓专员、公证人或律师等。
- 西澳:财务事务用持久授权书,个人事务用持久监护授权书(enduring power of guardianship)。
文件须按您居住或资产所在州的法律订立。在不同州都有资产时,我们会确认一份文件是否在各州获得承认。
身在海外或有海外资产
- 澳洲的持久授权书主要用于处理澳洲的资产和事务,海外的银行或土地登记机构未必接受,海外资产通常须按当地法律另立授权文件。
- 父母在中国、香港、台湾或东南亚,但在澳洲有房产时,可以为澳洲资产订立澳洲持久授权书,签署按要求在当地安排。
- 子女在澳洲、父母年迈在海外的家庭,越早安排越好:一旦父母失去决定能力,就不能再签署。
常见问题
持久授权书和遗嘱有什么不同?
持久授权书在您在世、但失去决定能力时使用;您去世后即失效,之后由遗嘱处理您的遗产。两份文件通常应一起安排。
可以委任多于一位代理人吗?
可以。您可以委任两位或以上代理人,并选择他们须共同行事或可各自行事,也可以委任候补代理人。
代理人可以用我的钱帮助家人吗?
代理人须为您的利益行事,并避免利益冲突;维州法律对代理人与自己或亲属之间的交易有严格限制。如您希望代理人可以继续照顾家人,应在文件中清楚订明。
第一次咨询包括什么
- 30分钟付费视频或电话咨询,由律师本人进行
- 了解您的家庭、资产所在地(澳洲及海外)及现有文件
- 说明适合您的文件组合及主要风险
- 如您决定委托,我们会在咨询后提供书面报价,列明工作范围
为什么我们的律师适合跨境及多州事务
- 跨境经验:蔡智勋律师曾在中国、香港、新加坡及马来西亚求学和工作,并曾在缅甸及越南的律师事务所工作,经常处理家人、遗嘱或资产分布在澳洲、大中华地区及东南亚的个案。
- 资产分布多个州:蔡智勋律师为维州、新州、西澳及南澳律师公会会员,可以处理全澳各地的事务。名下在不同州及领地有房产的遗嘱、遗产规划及遗产管理,由同一位律师统筹;维州以外的房产过户,与当地产权转让人员配合完成。
- 全国调解经验:蔡智勋律师为全国认证调解员(NMAS),担任澳洲多个调解小组成员,包括北领地最高法院、昆州土地法院及法律援助调解小组;家人出现分歧时,这些经验尤其有用。
- 商业与财务背景:蔡智勋律师具会计学位,曾在香港从事金融工作、认证家族企业顾问(Accredited Family Business Advisor),并为国际信托与遗产从业者协会(STEP)附属会员;涉及家族公司、信托或SMSF时尤其重要。
- 蔡庆伟律师,1990年创办本所:1989年获准执业,执业逾35年,负责本所大量遗嘱及遗产规划工作;自2001年起担任公证人,可为海外使用的文件办理公证;能说普通话、粤语及福建话。两代律师共同执业,以普通话、粤语及英语服务。
Google 评分 4.9 ★(208 条评价)
相关遗产规划服务
返回 澳洲华人遗嘱与遗产规划律师;家人已去世,请参阅 澳洲遗产管理律师;身在海外,请参阅 海外华人家庭的澳洲遗产规划。
本页内容为一般资料,核对日期:2026年11月,不构成法律意见。法律可能修订,具体安排须视乎个人情况,并以律师咨询为准。蔡庆伟律师事务所只就澳洲法律提供意见,海外法律问题须由当地律师处理。
网上视频咨询怎么进行
我们的客户遍布澳洲各州和海外。大部分咨询通过视频进行,您无需来墨尔本。家人之间意见不一时,我们会先考虑调解等私下解决方式,以家和为先。
- 网上预约并付款:选择30分钟咨询或90分钟复杂遗产与家族财富咨询,系统即时确认时间。身在海外、不便用卡付款的客户,可联系我们改用银行转账付款。
- 确认邮件:内含视频会议安排及需准备的文件清单。
- 提前发送文件:如遗嘱、死亡证明、房产和账户资料,律师会在咨询前先阅读。
- 视频咨询:普通话、粤语或英语;您可以在澳洲任何州或海外参加。兄弟姐妹或其他家人身处不同城市或国家,也可一同参加同一次视频咨询。
- 书面报价:如需我们办理,咨询后 1 个工作日内以书面列明工作范围、步骤和费用,由您决定是否委托。
- 签署文件:签署和见证方式视文件种类及您所在州或国家的要求而定,我们会事先说明。
我们的办公室与执业资格

蔡庆伟律师事务所自1990年起在墨尔本执业。办公室地址:Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000(电话 +61 3 9602 3988)。需要时欢迎预约到办公室面谈。
我们律师的执业资格可在维多利亚州法律服务委员会(VLSB+C)的公开律师名册查询: 查询律师名册
有预约问题?
可通过WhatsApp或微信询问预约事宜(时间、咨询类型、需准备的文件)。具体法律意见需在预约咨询时提供。