作者：蔡智勋律师（Justin Chua），蔡庆伟律师事务所律师及调解员 · 最后审阅：2026年11月
执行人住在海外，同样可以向维多利亚州最高法院（Supreme Court of Victoria）申请遗嘱认证（Grant of Probate）。目前申请通过最高法院遗嘱认证处（Probate Office）的 RedCrest-Probate 在线系统办理：先在线发布申请意向通知，至少15天后再提交经合资格见证人见证的宣誓书、遗嘱扫描件、死亡证明及资产负债清单，并按指示将遗嘱原件寄交法院。如已在海外取得遗产授予，部分情况下也可考虑在维州办理“重新盖印”（Reseal）。
执行人住在海外，可以申请维州遗嘱认证吗？
可以。遗嘱认证的核心是由执行人（executor）向法院证明遗嘱有效，并取得管理遗产的法律授权。执行人身处中国大陆、香港、台湾或东南亚，并不妨碍申请，但文件签署、见证、寄送原件以及与法院沟通等环节，都会比在澳洲本地办理更费时。
实务上，许多海外执行人会委托维州律师代为准备文件并通过系统提交，自己只需在当地完成宣誓书的签署与见证。
申请流程大致是怎样的？
- 发布意向通知：通过 RedCrest-Probate 在法院网站发布申请遗嘱认证的意向通知（notice of intention to apply）。法院目前要求在提出申请前至少15天发布。
- 准备文件：在系统中拟备执行人宣誓书（affidavit）及资产负债清单（inventory of assets and liabilities）。
- 签署见证：宣誓书须在合资格见证人面前签署。
- 上传提交：将已签署的宣誓书、遗嘱及附录（codicil）、死亡证明等扫描上传并缴纳法院费用。
- 寄交原件：按法院指示邮寄遗嘱原件及相关文件，法院收到后会以电邮确认。
- 回应补件：如法院提出补充要求（requisitions），须补齐材料后才能获批。
在海外应如何签署宣誓书？
根据维州最高法院的说明，在维州以外签署的宣誓书，通常可由当地依法有权见证宣誓书的人士见证；在澳洲境外，可联系最近的澳洲大使馆或领事馆，或咨询当地律师或国际公证人（notary public），确认谁有权见证。
视签署地及文件用途，有时还需办理附加认证。例如，中国内地已于2023年11月7日起适用《取消外国公文书认证要求的公约》（海牙认证，Apostille）。具体是否需要认证、需要哪种认证，应在签署前确认，以免文件被退回重办。
遗嘱原件和死亡证明需要注意什么？
- 遗嘱原件：法院在审批遗嘱认证时需要遗嘱原件。从海外寄送须妥善安排、保留副本，避免遗失或损坏，也不要拆开装订或在原件上添加任何内容。
- 死亡证明：法院要求提交显示死因的死亡证明。若死亡证明以中文或其他非英文语言出具，一般需要附上合资格的英文翻译，并按要求作出相应的核证或宣誓。
已在海外取得遗产授予，可以在维州重新盖印吗？
维州《1958年遗产管理及遗嘱认证法》（Administration and Probate Act 1958）允许对澳洲其他州及领地、以及法例指定的部分海外司法管辖区所作出的遗产授予，在维州办理重新盖印（Reseal）。申请时须提交原授予文件、核证副本（exemplification）或经法院盖章核证的副本。
原授予地是否属于指定司法管辖区，须个案核查。若不能重新盖印，一般须在维州另行申请遗嘱认证。
不方便亲自办理，可以委托代理人或放弃担任执行人吗？
可以考虑两种安排：一是由执行人通过授权书（power of attorney）授权他人代为申请，法院对重新盖印等申请明确接受由获授权人士提出；二是执行人正式放弃（renounce）担任执行人，由遗嘱中的其他执行人或依法有权的人士申请。放弃须通过法院认可的文件正式办理，作出决定前应先了解其后果。
哪些因素会影响办理时间？
法院并未公布固定的审批时限。实务上，主要影响因素包括：海外签署见证与认证所需时间、遗嘱原件寄送、翻译质量、遗嘱本身是否存在执行瑕疵或字迹涂改、资产资料是否齐全，以及是否收到法院补件要求。前期把文件准备充分，通常可以明显减少往返。
常见问题
海外执行人一定要来澳洲吗？
一般不需要。宣誓书可在海外由合资格人士见证签署，其余手续可委托维州律师通过在线系统办理。
遗嘱只有中文版本可以申请吗？
非英文遗嘱通常须附合资格的英文翻译及相关宣誓文件，法院也可能对遗嘱的签署方式提出补充要求。
意向通知要登报吗？
目前通知通过 RedCrest-Probate 在法院网站发布，并须在申请前至少15天完成。
拿到授予后多久可以处理房产？
取得授予后，执行人一般可凭此办理房产过户或出售、银行账户结清等手续，但仍须注意债权人及家属索偿等时间因素。
相关文章
预约律师咨询
蔡庆伟律师事务所自1990年起在墨尔本执业，长期协助身在中国大陆、香港、台湾、澳门及东南亚的家庭处理维州遗产事务，并设有本所国际公证人，可协助处理跨境文件。我们可以普通话、粤语沟通，并提供全澳及海外视频咨询。欢迎预约30分钟付费咨询；如委托我们处理，咨询费将抵扣首张账单。您也可以了解我们的遗产规划服务及国际公证服务。
地址：Level 2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000｜电话：+61 3 9602 3988｜WhatsApp：+61 490 369 102｜微信：chuatan262
本文仅为一般性资料，不构成法律意见，读者不应依赖本文作出任何决定，具体情况请咨询律师。信息截至2026年11月。
相关服务：墨尔本遗嘱与遗产律师——遗嘱、持久授权书、遗嘱认证（Probate）及跨境遗产。
重要提示：本文仅为一般资讯，不得作为依据。本文并非法律、税务或财务意见，没有考虑您的个人情况，亦可能未反映发布后的法律变化。其他国家的法律也可能适用。请勿仅依据本文采取或不采取任何行动。阅读本文或与我们联系，并不构成律师与客户关系。如需针对您情况的意见，请预约咨询。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文