维州的民间借贷与追讨欠款
审阅：蔡庆伟律师事务所主理律师蔡智勋 · 更新于 2026年10月18日
在维州，即使没有书面协议，只要能证明款项是借出的并且需要归还，民间借款仍然可以强制执行。银行转账、微信聊天记录和部分还款往往就足够了。通常的步骤是：先发催款函（letter of demand），再根据金额在裁判法院、郡法院或最高法院起诉，然后执行判决；大多数合同债务的起诉期限为诉因产生之日起六年。
我们常见的情况
钱借给朋友付房子首付，借给亲戚做生意，或借给承诺高回报的生意伙伴。款项从澳洲账户转出，或通过亲属从中国汇出，或以现金交付。没有合同，只有”房子卖了就还你”或”谢谢你的支持”之类的信息。借款人不再回复时，出借人甚至不确定自己是否有权索赔。
借款、赠与还是投资？
法院首先要问的是：这笔钱到底是什么性质。借款必须归还；赠与不必归还；投资则要共同承担生意的风险，如果生意失败，投资者可能一分钱也拿不回。借款人事后常常声称，这笔钱是家人之间的赠与，或是对共同生意的投资。
法院会综合所有证据来判断：当时说了什么、双方的关系、是否讨论过利息或还款日期、是否有过还款，以及借款人如何向他人描述这笔钱（例如向银行申报时，或在家事诉讼中）。在父母与子女之间，法院可能更倾向于推定为赠与，因此家人之间借钱更需要清楚的证据。
微信聊天记录和银行记录作为证据
澳洲法院经常采纳微信、WhatsApp和短信作为证据。其证明力取决于记录是否完整、是否真实。
- 保留原手机，导出完整的对话，而不是挑选出来的截图。
- 保留显示付款人、收款人、金额和日期的转账记录，包括从海外的汇款。
- 请经澳洲翻译资格认可局（NAATI）认证的翻译员翻译；机器翻译常常受到对方质疑。
- 承认欠款、请求宽限时间或部分还款的信息，特别有价值。
担保、私人抵押与产权警告
如果第三方承诺在借款人不还时代为偿还，这项担保（guarantee）应当以书面形式并经签署；口头担保通常无法强制执行。以土地作为抵押则更有保障。已登记的抵押（mortgage）使出借人对物业本身享有权利。没有担保的出借人，一般不能仅因对方欠钱就在借款人的土地上登记产权警告（caveat）；登记产权警告需要对土地享有实际权益，例如对方同意为您设立抵押的协议。没有正当理由登记产权警告，可能使您根据《1958年土地转让法》（Transfer of Land Act 1958 (Vic)）面临赔偿索赔。
利息与《国家信贷法典》
双方约定的利息可以追讨。如果没有约定利息，法院通常可以判给自起诉或判决之日起的利息。《国家信贷法典》（National Credit Code）一般只在以下情况下适用：出借人在经营信贷业务的过程中（或附带于其他业务）提供信贷、对信贷收取费用，而且借款用于个人、家庭或住宅投资目的。朋友之间的一次性借款通常不在其适用范围内。如果您经常放贷并收取利息，请寻求法律意见，因为违反信贷法律的后果很严重。
诉讼时效
在维州，合同索赔（包括普通债务）的诉讼时效（limitation period）一般为诉因产生之日起六年（《1958年诉讼时效法》（Limitation of Actions Act 1958 (Vic)））。如果没有约定还款日期，时效可能比出借人预想的更早开始计算，有时从借款之日起就开始。书面承认债务或部分还款可以使时效重新起算。新州的合同索赔时效同样为六年。不要等到最后一年才行动。
催款函、法定偿债要求与破产通知
一封清楚列明金额、索赔依据和期限的催款函，能解决相当多的案件。
- 如果借款人是公司，可以依据《公司法》就不少于4,000澳元的债务送达债权人法定偿债要求（statutory demand）。公司如果在21天内既不付款，也不申请撤销，即推定为无力偿债，您可以申请将其清盘。如果债务确有争议，不应使用法定偿债要求。
- 如果借款人是个人，一般须先取得终局判决。之后可就不少于10,000澳元的判决债务发出破产通知（bankruptcy notice），债务人有21天时间履行。
向哪个法院起诉
在维州，裁判法院（Magistrates’ Court）审理不超过10万澳元的民事索赔（10,000澳元或以下的索赔可能转入仲裁程序）。郡法院（County Court）和最高法院（Supreme Court）没有金额上限。法院的选择会影响速度、费用以及可以追回的诉讼费。
执行判决
判决只有能够收回钱才有用。执行方式包括：扣押财产令、扣押工资或债权（例如银行账户）、对土地设立押记，以及就债务人的资产对其进行询问。在维州，判决最长可在15年内执行，但六年之后利息和某些执行步骤会受到限制。
借款人正在把资产转移到海外
如果有证据显示借款人正在出售物业、清空账户或把钱转到海外以逃避您的索赔，可以紧急向最高法院申请资产冻结令（freezing order）。这类命令效力很强，申请人须作出全面而坦诚的披露、具备有力的案情，并作出损害赔偿承诺。速度和准备都至关重要。
跨境借款与中国法院判决
如果借款发生在中国，出借人有时会先在中国起诉，再申请在澳洲执行中国法院的判决。澳洲法院曾执行中国的金钱判决，但如果借款人没有得到中国诉讼的适当通知，澳洲法院会拒绝执行。
诉讼费风险
诉讼费一般随结果而定。胜诉的出借人通常只能追回部分而非全部律师费，败诉的一方则可能须支付借款人的诉讼费。居住在海外的出借人可能会被要求提供诉讼费担保。实事求是地评估借款人是否有能力还钱，与评估能否胜诉同样重要。
我们如何协助
蔡庆伟律师事务所以英语、普通话和粤语代表出借人和借款人处理民间借贷纠纷。如双方都愿意，可通过澳洲华人纠纷解决中心（CADRC）安排私下解决。联系电话：+61 3 9602 3988。
常见问题
我没有书面合同，只有微信聊天记录和银行转账，还能把钱要回来吗？
往往可以。借款不一定要有正式合同；法院会把转账记录和聊天记录结合起来，判断这笔钱是否是借出的以及借款条件。
借款人说这笔钱是赠与，怎么办？
法院会权衡双方当时言行的证据。讨论还款的信息、部分还款，以及缺乏任何赠与理由，都对出借人有利。
我有多长时间可以起诉？
在维州一般为诉因产生之日起六年，但如果没有约定还款日期，确定时效何时开始计算可能并不容易。请在六年届满之前尽早寻求法律意见。
我可以在借款人的房子上登记产权警告吗？
不能仅仅因为对方欠您钱就登记。您需要对土地享有权益，例如对方同意为您设立抵押。不当登记产权警告可能使您面临赔偿索赔。
借款人已经回中国了，还值得起诉吗？
这取决于他的资产在哪里。如果他在澳洲仍有物业或存款，在这里起诉，必要时申请资产冻结令，可能是有效的。如果他的资产全部在海外，在当地执行需要另行咨询。
我应该先发法定偿债要求还是破产通知？
法定偿债要求只适用于公司，不应用于有争议的债务。破产通知须先取得法院判决。对于大多数民间借贷，通常的做法是先发催款函，再向法院起诉。
与我们讨论您的案件
可预约以英语、普通话或粤语进行的保密咨询，或致电 +61 3 9602 3988。
预约咨询
本文仅供一般参考，不构成法律意见。每宗案件取决于其具体事实。由蔡庆伟律师事务所主理律师蔡智勋审阅。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文