墨爾本民事糾紛律師（維多利亞州）
生意往來中可能會出現的任何性質的商業糾紛，它們可能會打亂您的生活安排。而解決它們的過程充滿不確定性，同時耗費您的財力精力。很多人可能不知道自己的法律權益，甚至不知道自己是否面臨的法律問題。
如果您有民事糾紛有關的問題，可以撥打 (03) 9602 3988與我們聯繫。您也可以點擊這裡留下你的詳細信息，我們會給你回電。
我們會評估您的案件，並和您一起朝合理的解決方向前進。如有必要，我們也可以為你安排面對面律師諮詢或由我們的民事訴訟律師在法庭上代表您。
在維州處理民事糾紛，第一步通常是評估證據和訴訟時效，然後發出律師函（letter of demand）爭取和解；如無法解決，再按爭議金額和性質選擇裁判法院（Magistrates’ Court）、郡法院（County Court）、最高法院（Supreme Court）或VCAT。合同索賠一般須在訴因產生之日起6年內提起，裁判法院可審理最高10萬澳元的民事索賠。我們以普通話、粵語或英語協助個人和小企業追討欠款、處理合同糾紛，並可調解或親自出庭。
要點速覽
- 裁判法院可審理金額最高10萬澳元的民事糾紛，包括債務、損害賠償及其他金錢糾紛。
- 合同及侵權索賠一般須在訴因產生之日起6年內提起（《1958年訴訟時效法》第5(1)(a)條）。
- 根據判決提起的訴訟，須在判決可執行之日起15年內提起（第5(4)條）。
- 維州法院和VCAT常在審訊前安排調解或其他替代性糾紛解決（ADR）程序。
- 一般而言，敗訴方須支付勝訴方部分（通常並非全部）訴訟費用。
常見民事糾紛類型
- 合同糾紛：貨款或服務費未付、工程款爭議、供貨質量問題、合作協議破裂；
- 追討欠款：個人借款、生意往來欠款、租金或押金；
- 消費者與商家糾紛：商品或服務不符合約定，可依《澳大利亞消費者法》（Australian Consumer Law）主張權利；
- 合夥及股東糾紛：利潤分配、退出安排、資產歸屬。
無論哪種糾紛，先整理好合同、發票、銀行轉賬、微信或WhatsApp聊天記錄和電郵，往往決定案件的強弱。中文聊天記錄可作為證據，但在法庭上通常需要經認證的英文翻譯。
第一步：律師函與和解談判
律師函（letter of demand）列明欠款金額、法律依據和付款期限，並說明逾期將採取法律行動。很多糾紛在這一階段即可解決或達成分期還款協議。和解時應以書面契據（deed of settlement）記錄條款，包括付款時間表、違約後果及雙方互相免責的範圍，避免日後再起爭議。
如果您是收到律師函或起訴文件的一方，同樣不應置之不理。法院文件通常設有答辯期限，逾期未答辯，對方可能取得缺席判決（default judgment）。及早回應並提出抗辯或和解方案，往往能大幅降低費用和風險。
選擇正確的法院或審裁處
裁判法院：審理最高10萬澳元的民事糾紛，程序相對簡便。郡法院及最高法院：處理金額較大或較複雜的民事案件。VCAT：處理多類特定糾紛，例如消費者與商家糾紛、共有物業、建築及業主立案法團糾紛，程序較靈活，但當事人通常須獲VCAT許可才能由律師代表。選擇錯誤的程序可能導致額外費用和延誤，因此起訴前應先確認管轄權。
訴訟時效：不要等太久
根據《1958年訴訟時效法》（Limitation of Actions Act 1958），基於合同或侵權的索賠，一般須在訴因產生之日起6年內提起；超過時效，對方可以時效作為抗辯。人身傷害、建築缺陷等某些類別另有不同規定。時效從何時起算有時並不明顯，例如分期付款或多次違約的情況，應儘早請律師計算。
調解與訴訟費用風險
訴訟費用往往與爭議金額不成比例。一般而言，敗訴方須支付勝訴方部分訴訟費用，但勝訴方通常仍須自行承擔部分費用。調解（mediation）由中立第三方協助雙方達成協議，過程保密，費用和時間通常遠少於審訊。本所 Justin Chua 律師為全國認證調解員（Nationally Accredited Mediator），也親自出庭處理案件，可在調解與訴訟之間為您權衡策略。適當時提出書面和解要約（例如 Calderbank 要約），也可能在費用上為您爭取有利位置。
執行判決與跨境債務人
取得判決不等於收到款項。在維州，判決債權人可視情況申請扣押及出售財產、扣薪令，或要求債務人到庭說明其財務狀況等。如債務人已離開澳洲或資產在海外（例如馬來西亞、新加坡、香港或中國內地），需要分別考慮當地是否承認澳洲判決，或是否需要在當地另行起訴。例如：一名供應商向已回國的客戶追討貨款，起訴前應先評估對方在澳洲是否仍有資產，再決定在哪裡起訴最實際。
常見問題
別人欠我錢不還，在維州多久內必須起訴？
合同類債務一般須在訴因產生之日起6年內起訴。具體起算日期視情況而定，建議儘早諮詢律師。
維州裁判法院可以處理多少金額的民事索賠？
裁判法院可審理金額最高10萬澳元的民事糾紛。金額更大的索賠一般在郡法院或最高法院提起。
發律師函有用嗎？
很多欠款在收到律師函後即獲清償或達成分期還款。律師函也表明您的認真態度，併為日後訴訟和費用主張留下記錄。
打官司贏了，對方要付全部律師費嗎？
通常不是全部。敗訴方一般須支付勝訴方部分訴訟費用，勝訴方往往仍須自行承擔一部分。
欠債人已經回中國或馬來西亞，還能追討嗎？
有可能，但需評估對方在澳洲是否仍有資產，以及當地是否承認澳洲判決或需另行起訴。起訴前應先做好這方面的評估。
如果您正面對欠款、合同糾紛或已收到起訴文件，請致電 03 9602 3988 預約。您可到墨爾本市中心 262 Queen Street 二樓辦公室面談，或通過視頻會議，以普通話、粵語或英語溝通。民事糾紛由 Justin Chua 律師負責。
本文僅為一般性信息，不構成法律意見。
本頁審閱：Justin Chua 律師（Chua Tan Associates）｜最後更新：2026年10月
讓我們的律師幫助您解決民事糾紛
我們的民事糾紛律師是國家認證的調解員，可以為您提供提供高質量且專業的民事法律諮詢，也可以幫助您不上法庭解決糾紛。我們的墨爾本律師在債務收回、僱傭事務、租賃問題、商業爭議和民事法庭程序方面都有豐富經驗。
評估情況
我們的律師會與客戶合作，評估糾紛的具體情況， 告知客戶其在糾紛中的權利及義務
替代性糾紛解決程序
然後，我們將考慮並建議適用於每種情況的談判，替代性糾紛解決程序或法院訴訟，並指導我們的客戶就最佳行動方案做出明智的決定來解決紛爭。
出庭
在必要的情況下，我們經驗豐富的出庭律師會作為客戶的代理律師出席法院（courts）及法庭（tribunals）的司法仲裁，併為客戶表達他們的主張及訴求。
我們的服務
商業糾紛
您是否有合同爭議？或者您是否有律師協助協議起草和終審的需要？我們經驗豐富的墨爾本民事律師團隊可以根據您的個人需求提供定製服務，或者為您的企業提供一般的民事和爭議解決律師服務。
收回債務
您是否有客戶、個人或企業欠您錢？您需要律師向法院提出申請嗎？是否有債權人向您追討欠款？您需要與債權人安排分期付款計劃嗎？我們的律師在債務追償和破產方面擁有豐富的經驗。我們可以幫助您解決債務糾紛並減輕您的壓力。
破產事務，自願管理或清算
您是否擔心在破產時繼續經營您的業務？您想保護您企業的債權人嗎？您是否正在考慮進行自願管理或清算？我們經驗豐富的律師可以為您提供幫助。僱傭糾紛
我們的就業律師可以幫助您應對澳洲公平解僱條款的複雜性，並在公平工作委員會代表您。您被不公平地解僱了嗎？您是否需要追討遣散費嗎？需要幫助談判僱傭合同或起草員工合同嗎？無論您遇到什麼就業問題，我們都能滿足您的需求。租賃事務
如果您正在尋求租賃的建議，或者想要知道如何在不破壞租賃關係的前提下解決租賃問題。我們的律師在租賃法事務方面擁有多年的經驗，可以為您提供最可靠的租賃法建議。我們協助所有州司法管轄區的房東和租戶處理住宅、零售、商業和工業租賃糾紛。我們專業的服務包括：
- 代理律師出席法院（courts）及法庭（tribunals）的司法仲裁，併為客戶表達他們的主張及訴求。
- 為您處理任何規模、所有從簡單到複雜的商業糾紛。
- 國家認證調解律師可以使用談判調解您的糾紛，也可以在調解、聽證會或是協商中代表您。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文