關於蔡慶偉
國際公證律師
自2001年起擔任國際公證律師
蔡慶偉律師於2001年獲坎特伯雷大主教委任、2002年獲維多利亞州最高法院委任為國際公證律師（Notary Public）。二十多年來，我們為墨爾本華人社區公證了大量在中國使用的文件，也為客戶公證在香港、臺灣、新加坡、馬來西亞、印度、美國等地使用的文件。
我們以普通話、粵語和英語為您解釋每一個步驟，並可協助安排翻譯、海牙認證及國際快遞。
英文公證服務及更多信息，請訪問我們的 Notary Public Services 網站（melbournepublicnotary.com.au）。
澳洲海牙認證流程：
- 第一步：由國際公證律師為文件辦理公證。蔡慶偉律師自2001年起公證各類在中國使用的文件，熟悉相關要求，並可直接出具中文公證書，無需另行翻譯公證書。
- 第二步：把文件交給澳大利亞外交貿易部辦理海牙認證（Apostille）。公證完成後，我們可以代您把文件遞交外交貿易部辦理認證。
- 自2023年11月7日起，在中國大陸使用的文件無需再經中國駐澳使領館認證，辦理海牙認證後一般即可直接使用。公證不符合要求的文件可能會被國內機構退回，因此建議一開始就交給熟悉中國文件要求的公證律師辦理。您可以撥打 03 9602 3988 預約公證。
我們的服務
墨爾本CBD國際公證律師
- 公證各類澳洲政府出具的文件
- 見證文件的簽字供文件在外國使用
- 安排中英文件的naati三級翻譯
- 安排外交貿易部的認證或海牙認證
- 安排領事館或辦事處認證
- 安排國際快遞公證文件寄往國外
• 澳洲護照
• 澳洲入籍證書
• 單身證
• 離婚證
• 澳大利亞結婚證
• 死亡證書
• 出生證
• 遺囑
• 法庭判決
• 銀行流水
• 公司證書
• 畢業證書/成績單
• 其他文件（請諮詢）
文件在不同國家和地區使用的認證要求
文件要在哪裡使用，決定了公證後還需要辦理哪些認證手續。以下為一般情況：
- 中國大陸、香港、澳門：經公證及澳洲外交貿易部海牙認證（Apostille）後，一般即可使用
- 新加坡、印度尼西亞、菲律賓：均為《海牙公約》成員，一般辦理海牙認證即可
- 臺灣：一般須在公證及外交貿易部認證後，再經臺北經濟文化辦事處驗證
- 馬來西亞、泰國、越南等非公約國家：一般須先經外交貿易部認證，再經該國駐澳使領館認證
- 需要翻譯的文件，我們可安排NAATI認證翻譯，並可將辦妥的文件以國際快遞寄往海外
文件使用機構有時另有要求（例如翻譯格式或文件有效期），建議事先向對方確認。如不確定，歡迎先聯繫我們諮詢。
常見問題
什麼是國際公證律師?
國際公證律師（Notary Public）是經委任、具有國際公證資格的律師，可為在海外使用的文件辦理公證，使文件在海外獲得承認。並非所有提供“公證服務”的機構都有國際公證律師，有些只是代辦中間人。
如何選擇墨爾本的公證律師？
請先確認為您辦理公證的人本身是經委任的國際公證律師，而不只是代辦中間人；同時瞭解對方是否熟悉文件使用國家或地區（例如中國大陸）的要求。蔡慶偉律師自2001年起擔任國際公證律師，長期為華人客戶公證在中國使用的文件。
公證文件都包括哪些步驟？
根據您公證文件的類別，我們可能需要您準備身份證件、起草好的委託書、聲明書、公司文件等；當然，我們也可以幫您起草或準備委託書、聲明書、公司文件。我們可以開具中文的公證書，以便您在中國直接使用。
對於需要您簽字的聲明書、委託書等，您需要來到辦公室在蔡慶偉公證律師的見證下簽字。
在由國際公證律師出完公證書後，需要在把文件遞交給澳洲外交部進行海牙認證才可以使用。我們每週都會定期幫助客戶把文件遞交到外交部通過海牙認證。
公證文件大概需要多長時間？
在您準備好所有文件後，我們一般可在一個工作日內出具公證書。之後外交貿易部辦理海牙認證所需的時間，視遞交方式及當時的處理量而定，我們會在辦理時告知您最新的時間安排。
文件要在中國使用，還需要中國領事館認證嗎？
一般不需要。中國已於2023年11月7日起實施《海牙公約》，在澳洲公證並經外交貿易部海牙認證的文件，一般可直接在中國大陸使用。
文件要在臺灣或馬來西亞使用，應如何辦理？
臺灣及馬來西亞並非《海牙公約》成員，文件一般須經公證及外交貿易部認證後，再由臺北經濟文化辦事處或馬來西亞駐澳使領館認證。我們可協助您安排整個流程。
簽署委託書或聲明書時需要本人到場嗎？
需要。委託書、聲明書等須由您本人攜帶身份證件，到辦公室在國際公證律師見證下簽署。我們也可以協助起草相關文件。
Google客戶評價
“我強烈推薦蔡慶偉在緊急公證和合法化事宜上提供的極其周到、專業和迅速的服務。如果您正在尋找一個加倍努力、工作認真並且會說中文的國際公證律師，選擇蔡慶偉律師不用猶豫！”
Jennifer Tutty IP律師 (Google Review)
“他們的公證服務非常好，公證人蔡慶偉非常有禮貌和謙虛，耐心且收費非常合理的價格，滿足了我的多次公證的要求。強烈推薦給在墨爾本需要公證服務的人。!”
sandhya
“我聯繫了 Chua Tan Associates 以獲得公證服務。與其他公司相比，Chua Tan Associates 向我收取的價格非常合理。他們的工作非常快速、準確且專業。我強烈推薦 Chua Tan Associates。”
Brian Tak
Clients in Indonesia · 印尼客户
Need Australian documents notarised and apostilled for use in Indonesia, or Indonesian documents used in Australia? See our pages for families and businesses in Indonesia.
需要将澳洲文件公证、办理海牙认证后在印度尼西亚使用，或将印尼文件用于澳洲？请参阅我们为印度尼西亚家庭和企业设立的专页。
Australian lawyers for Indonesian families · Pengacara Australia untuk keluarga Indonesia · 印尼华人澳洲法律服务
相關文章
The Procedure for Signing the Vakalatnama in Australia
The Procedure for Signing
Legalizing documents at the Melbourne China Visa Application Service Centre
Legalizing documents at t
Melbourne Notary Services for AFP National Police Check Certificate in 2023
Melbourne Notary Services
Melbourne intellectual property notary public services
Melbourne Intellectual Pr
China Notary public services
China Notary Public Servi
Foster Care Power of Attorney for China
Foster Care Power Of Atto
register a representative office in China
Register A Representative
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文