我們為全澳各州及領地的華人及亞裔企業提供商業法律服務,可在線視訊會面、電子簽署文件。涉及物業的工作僅限維州。
自1990年服務墨爾本華人社區 · 中英文服務 · 墨爾本CBD Queen Street
預約30分鐘付費諮詢WhatsApp 聯繫我們致電 03 9602 3988
預約時可通過 WhatsApp 發送合約、租約或生意資料的照片,方便律師在諮詢時審閱。
買賣生意往往是一個家族最大的一筆交易。蔡慶偉律師事務所在企業買賣、股權轉讓、合併及合資交易中代表買方、賣方及投資者,提供中英文服務,客戶遍及澳洲及海外。
在澳洲買生意
價格只是交易的一部分。您實際買到的是什麼,取決於交易結構、可轉讓的合約、租約、牌照,以及可能繼承的負債。我們幫助您在作出承諾之前瞭解這些問題,並根據調查結果爭取合理條款。
- 意向書及購買要約
- 對合約、租約、牌照、員工及糾紛進行法律盡職調查
- 股權買賣協議及資產買賣協議
- 賣方融資、分期付款及業績對賭(earn-out)
- 海外買家的外國投資問題
出售生意或家族企業退出
準備充分的賣方能達成更乾淨的交易。我們幫助業主在推向市場前整理好文件,應對買方的盡職調查,並約定限制交割後索賠的條款。對於家族企業,我們也處理家族層面的問題:誰留下、誰退出,以及出售所得與控制權如何傳給下一代。
買股權還是買資產?
資產收購中,買方可選擇接收哪些資產和合約;股權收購中,買方連同公司的全部歷史一起接收。兩種結構的風險、稅務結果及審批要求各不相同,應根據具體生意和交易方,儘早與會計師一起考慮。
海外買家與跨境交易
我們許多客戶向中國大陸、香港、臺灣、新加坡及馬來西亞的家族和公司買賣生意。我們協調澳洲法律工作與您的海外顧問、融資及資金匯入安排,並用中文解釋每一個步驟。
受監管行業
有些生意不能簡單買下。幼兒園、藥房、醫療及牙科診所、養老服務機構都依賴於審批、註冊或所有權規定。請參閱:
常見問題
什麼時候應該請律師?
在簽署任何文件之前,包括意向書或支付定金之前。早期條款往往決定最終交易。
非澳洲居民可以在澳洲買生意嗎?
通常可以,但視乎買方、生意及交易情況,可能適用外國投資規定。應在簽約前確認。
你們會與生意中介和會計師合作嗎?
會。我們經常在交易雙方與中介、會計師及融資方合作。
誰為您處理
蔡智勳(Justin Chua),律師及調解員。擁有商科(會計)學位,曾在香港從事金融工作,曾持有房地產經紀牌照並經營中介公司,自己經營過餐館和住宿生意,也是認證家族企業顧問及國家認證調解員。他從經營者的角度審視合約和租約。
預約諮詢
簽約之前,歡迎先與我們溝通。您可在線預約付費諮詢,致電 +61 3 9602 3988,或通過 WhatsApp +61 490 369 102 聯繫我們。我們提供中文(普通話)及英文服務。
本頁僅提供一般性信息,不構成法律意見,您不應依賴本頁內容處理任何具體事項。如需針對您情況的法律意見,請預約諮詢。