自1990年服务墨尔本华人社区 · 中英文服务 · 墨尔本CBD Queen Street
预约30分钟付费咨询WhatsApp 联系我们致电 03 9602 3988
预约时可通过 WhatsApp 发送合同、租约或生意资料的照片,方便律师在咨询时审阅。
买卖生意往往是一个家族最大的一笔交易。蔡庆伟律师事务所在企业买卖、股权转让、合并及合资交易中代表买方、卖方及投资者,提供中英文服务,客户遍及澳洲及海外。
在澳洲买生意
价格只是交易的一部分。您实际买到的是什么,取决于交易结构、可转让的合同、租约、牌照,以及可能继承的负债。我们帮助您在作出承诺之前了解这些问题,并根据调查结果争取合理条款。
- 意向书及购买要约
- 对合同、租约、牌照、员工及纠纷进行法律尽职调查
- 股权买卖协议及资产买卖协议
- 卖方融资、分期付款及业绩对赌(earn-out)
- 海外买家的外国投资问题
出售生意或家族企业退出
准备充分的卖方能达成更干净的交易。我们帮助业主在推向市场前整理好文件,应对买方的尽职调查,并约定限制交割后索赔的条款。对于家族企业,我们也处理家族层面的问题:谁留下、谁退出,以及出售所得与控制权如何传给下一代。
买股权还是买资产?
资产收购中,买方可选择接收哪些资产和合同;股权收购中,买方连同公司的全部历史一起接收。两种结构的风险、税务结果及审批要求各不相同,应根据具体生意和交易方,尽早与会计师一起考虑。
海外买家与跨境交易
我们许多客户向中国大陆、香港、台湾、新加坡及马来西亚的家族和公司买卖生意。我们协调澳洲法律工作与您的海外顾问、融资及资金汇入安排,并用中文解释每一个步骤。
受监管行业
有些生意不能简单买下。幼儿园、药房、医疗及牙科诊所、养老服务机构都依赖于审批、注册或所有权规定。请参阅:
常见问题
什么时候应该请律师?
在签署任何文件之前,包括意向书或支付定金之前。早期条款往往决定最终交易。
非澳洲居民可以在澳洲买生意吗?
通常可以,但视乎买方、生意及交易情况,可能适用外国投资规定。应在签约前确认。
你们会与生意中介和会计师合作吗?
会。我们经常在交易双方与中介、会计师及融资方合作。
谁为您处理
蔡智勋(Justin Chua),律师及调解员。拥有商科(会计)学位,曾在香港从事金融工作,曾持有房地产经纪牌照并经营中介公司,自己经营过餐馆和住宿生意,也是认证家族企业顾问及国家认证调解员。他从经营者的角度审视合同和租约。
预约咨询
签约之前,欢迎先与我们沟通。您可在线预约付费咨询,致电 +61 3 9602 3988,或通过 WhatsApp +61 490 369 102 联系我们。我们提供中文(普通话)及英文服务。
本页仅提供一般性信息,不构成法律意见,您不应依赖本页内容处理任何具体事项。如需针对您情况的法律意见,请预约咨询。