阿德萊德(阿德雷德)華人律師樓/律師行:粵語、普通話、英語。服務來自香港、澳門、台灣、中國大陸、馬來西亞及新加坡的家庭:平安紙(遺囑)、授權書、遺產承辦及遺囑認證、簽證、家事及刑事案件。
社群指南:馬來西亞、新加坡家庭:遺囑與CPF、EPF | 香港平安紙與南澳資產 | 台灣特留分、遺產稅與南澳房產

預約諮詢 | WhatsApp | 微信:chuatan262 | 微信 chuatan262 | (03) 9602 3988
本所為付費私人律師服務。阿德萊德及南澳客戶以視訊會面,可用普通話、粵語或英語溝通。

阿德萊德華人律師:南澳移民、家庭法、遺囑遺產及刑事中文法律服務

簡要說明:蔡慶偉律師事務所(Chua Tan Associates)自1990年起執業,為阿德萊德及南澳的華人及亞裔家庭、留學生、專業人士和企業主提供中文法律服務,涵蓋移民與簽證、家庭法、遺囑與遺產規劃、遺產管理(遺囑認證)及刑事辯護。移民事務由本所兩位移民法認證專家律師(Accredited Specialists in Immigration Law)負責;刑事案件出庭由我們委託的南澳刑事大律師負責。蔡智勳律師為南澳律師公會(Law Society of South Australia)會員、全國認證調解員(NMAS)、家庭爭議解決調解員(FDRP)及家庭法仲裁員,並為認證家族企業顧問(Accredited Family Business Advisor,經家族企業協會及阿德萊德大學培訓)。諮詢以視訊進行,覆蓋阿德萊德市區及各區(如 Burnside、Campbelltown、Norwood、Glenelg、Mawson Lakes、Golden Grove、Prospect、Unley)及南澳地區城鎮。

為什麼阿德萊德華人家庭選擇我們

  • 律師本人用中文溝通:以普通話、粵語或閩南語直接討論案情,不經第三方轉述;
  • 熟悉中文及亞洲文件:戶口本、公證書、繼承權公證、房產證、銀行流水、無犯罪記錄證明,以及馬來西亞、新加坡、香港、臺灣的文件;
  • 一家律所處理相互關聯的問題:配偶簽證期間分居、限制令影響簽證、父母遺產涉及中國資產,可由本所的移民、家庭法、刑事及遺產律師同時處理;
  • 律師同時是調解員:家庭或遺產分歧可先嘗試調解,以節省費用並保護家庭關係;
  • 兩代律師、本所公證人:蔡慶偉律師自2001年起擔任公證人,可為在中國及亞洲使用的文件辦理公證並安排海牙認證(apostille)。

移民與簽證

阿德萊德在移民上屬指定偏遠地區(第2類:城市及主要區域中心),南澳其他地區屬第3類,可申請491、494等偏遠地區簽證,其後可能經191簽證獲得永居。南澳州擔保(190、491)通過南澳技術與商業移民局(Skilled & Business Migration)的意向登記(ROI)申請,名額及條件每年調整。南澳另有阿德萊德科技創新DAMA及南澳偏遠地區DAMA等勞務協議。我們處理技術移民、僱主擔保(482、186、494)、配偶及父母簽證、學生及485簽證,以及拒簽、取消簽證、ART複審和司法複核。詳見 阿德萊德華人移民律師。

家庭法

分居、離婚、財產分割、子女安排及限制令(南澳稱為 intervention order)。案件在聯邦巡迴及家事法院阿德萊德登記處審理。我們重點處理涉及公司、信託、生意及中國或海外資產的案件,以及跨國家庭。詳見 阿德萊德華人家庭法律師。

遺囑、持久授權書與遺產規劃

按南澳法律起草遺囑、遺囑信託、持久授權書(Powers of Attorney and Agency Act 1984)及預先醫療指示(Advance Care Directive),並與海外遺囑互相配合。詳見 阿德萊德及南澳華人遺囑與遺產規劃律師。

遺產管理與遺囑認證

親人去世後,在南澳最高法院通過 CourtSA 網上系統申請遺囑認證或遺產管理書;南澳《2023年繼承法》(Succession Act 2023)自2025年1月1日起施行。我們協助身在中國或海外的執行人及繼承人,處理中文文件、公證及跨境分配。詳見 阿德萊德遺產管理律師。

刑事辯護(由南澳大律師出庭)

家人被南澳警方(SAPOL)調查或被控罪時,我們以中文接受指示、解釋程序並統籌案件,在阿德萊德裁判法院、地區法院或最高法院出庭由我們委託的南澳刑事大律師負責。對簽證持有人,我們同時評估刑事案件對簽證的影響。詳見 阿德萊德華人刑事律師。

與南澳的聯繫

  • 蔡智勳律師為南澳律師公會會員;
  • 認證家族企業顧問資格經阿德萊德大學(現 Adelaide University)培訓取得;
  • 擔任澳洲多個調解小組成員,包括北領地最高法院、昆州土地法院及法律援助調解小組;
  • 南澳華人的領事事務由中國駐阿德萊德總領事館負責;中國已加入《海牙認證公約》,在中國使用的澳洲文件一般經公證後辦理海牙認證。

常見問題

墨爾本的律所可以處理阿德萊德的案件嗎?

可以。移民法和家庭法是聯邦法律,全澳適用;南澳遺囑認證通過 CourtSA 網上系統辦理;刑事案件出庭由我們委託的南澳大律師負責。大部分工作可以視訊及電郵完成。

你們有阿德萊德辦公室嗎?

我們的辦公室在墨爾本,阿德萊德及南澳客戶以視訊會面。需要當地出庭或辦理手續時,我們與南澳大律師及執業人員合作。

第一次諮詢收費嗎?

首次為30分鐘付費律師諮詢,由律師親自了解情況。委託後我們提供書面報價,列明工作範圍。

可以用粵語或閩南語溝通嗎?

可以。本所律師可用普通話、粵語、閩南語及英語溝通。

瞭解更多:蔡智勳律師及調解員的背景

Google 評分 4.9 ★(208 條評價)

預約諮詢

預約30分鐘付費視訊諮詢,或致電 (03) 9602 3988。如您繼續委託,諮詢費可抵扣首張帳單。

本頁僅提供一般性資訊,核對日期:2026年11月,不構成法律意見,您不應依賴本頁內容處理任何具體事項。如需針對您情況的法律意見,請預約諮詢。

阿德萊德相關頁面:阿德萊德華人律師總覽 | 移民與簽證 | 家庭法 | 刑事辯護 | 遺囑與遺產規劃 | 遺產管理與遺囑認證

南澳中文法律指南

香港及澳門讀者:「遺囑」即香港俗稱的「平安紙」;「離婚令」即香港常說的「離婚紙」。本所(香港俗稱「律師樓」)律師可用廣東話、普通話或英語與您溝通,並可視訊會面。