墨爾本遺囑及遺產律師

我們為家庭訂立遺囑、持久授權書及遺產規劃,並協助執行人辦理遺產認證(Probate)、遺產管理書及遺產分配,包括涉及海外資產和海外受益人的跨境遺產。我們以普通話、粵語和英語為您解釋每一個步驟。

維州最高法院標誌
維州律師協會會員標誌
維州公證人協會院士標誌

我們會為客戶準備遺囑,並就任命執行人(包括兒童監護人)、信託人和受益人提供法律建議。我們的遺產法團隊為客戶提供有關遺產規劃、遺囑信託以及如何最大限度地降低遺囑受到挑戰或質疑的風險的建議。

我們可為客戶提供保管遺囑和其他重要法律文件的服務。

我們也可以協助客戶修改和更新遺囑。 

我們代表遺囑執行人的辦理遺囑認證申請,及為客戶與死者的聯名房產申請生還者獲得房產的手續。

我們協助遺囑認證和遺產管理,包括向遺囑執行人就其死者遺產,養老金和人壽保險的職責和管理提供建議。

如果一個人在沒有遺囑的情況下死亡

我們會協助死者的家人申請遺產管理書,提供根據澳大利亞遺產法中的計算公式告知客戶死者的遺產將如何分配。

我們給客戶就繼承及遺產相關法律方面告知他們的權利及責任。

我們會告知客戶作為遺囑受益人他們在遺囑中的權益是什麼。我們也會協助家庭成員在發生遺產糾紛時爭取他們的利益,挑戰遺囑以及向法院要求更公平的遺產分配方案。

我們的法律服務範圍包括但不限於:

跨境遺產及海外資產

許多華人家庭在澳洲和海外都有資產及家人。我們經常處理以下情況:

  • 訂立與海外遺囑相配合的澳洲遺囑,避免兩份遺囑互相撤銷
  • 執行人或受益人身在中國大陸、香港、臺灣或東南亞,需遠程簽署及辦理
  • 以外國死亡證明及翻譯文件申請維州遺產認證
  • 海外已獲遺產認證的遺囑在維州重新封印(Resealing)
  • 聯名房產的生存者權利(Survivorship)轉名
  • 出售或轉名繼承所得的墨爾本房產
  • 持久授權書(Enduring Power of Attorney)及醫療授權,為年長父母做好安排

常見問題

遺囑是一份書面文件,描述您去世後希望如何處理您的財產(也稱為‘遺產’)。它為有權利分配您遺產機構提供具體的指引和方式。

只要有足夠的理解能力知道自己正在做什麼,任何年滿18歲的人都可以立遺囑。

18歲以下的人只有在以下情況下才能立遺囑:

1. 已婚。
2. 得到法院的授權來立遺囑。

你的財產可以包括你死時所擁有的任何財產,包括現金、儲蓄和投資。

在遺囑中,你可以包括:

1. 資產,如房屋、汽車、錢、股票、現金。
2. 權利和權力,如指定家族信託的受託人的權利。
3. 特定的財物,如珠寶、書籍、照片 – 如果你列出特定的物品,請確保它們容易識別。

你還可以包括其他事項,如:

1. 你希望如何處理你的遺體。
2. 器官捐獻。
3. 你希望誰作為你孩子的監護人(儘管法院作出最終決定)。

有些資產在去世後不能通過遺囑傳贈與給另一個人。例子包括:

1. 以共同所有者名義擁有的財產 。
2. 你的養老金或保險基金中的資產 – 你在購買保險時通常會指定一個受益人。
3. 在家族公司或信託中持有的資產 – 儘管在你的控制之下,但你實際上並不擁有這些資產,因此不能根據遺囑直接分配。遺囑必須將公司或信託的控制權轉移給受託人或其他受益人。

一般建議為澳洲資產另立澳洲遺囑,並與海外遺囑的措辭互相配合,避免後立的遺囑意外撤銷前一份遺囑,也方便在維州辦理遺產認證。

可以。執行人可在海外簽署所需文件,我們會安排見證、公證及翻譯,並代為向維州最高法院提出申請。

如果房產以聯名共有(Joint Tenants)方式持有,在世的一方一般可憑死亡證明辦理轉名,無須遺產認證;如以分別共有(Tenants in Common)持有,則份額通常須通過遺產認證處理。

為什麼選擇我們?

我們的客戶來自世界各地,每個人都有著不同的文化、歷史、語言與地理背景。

經驗

蔡慶偉律師事務所成立於1990年,是墨爾本歷史悠久的華人律師事務所之一。

專業

我們處理遺囑、遺產認證及遺產糾紛多年,熟悉華人家庭的財產安排及跨境情況。

服務

我們會事先說明費用,按約定時間推進,並以您熟悉的語言溝通。

客戶評價

“I've had a very positive experience with Chua Tan Associates, they've been absolutely professional and prompt in dealing with my case. I'd like to thank Mr Kin Chua, Mr Justin Chua and Chua Tan associates for their assistance in ensuring the best outcome and providing consistent updates.”

翻譯:”我在 Chua Tan Associates 的經歷非常積極,他們在處理我的案件時非常專業且迅速。我要感謝 Kin Chua 先生、Justin Chua 先生和 Chua Tan 的同事確保最佳結果並提供及時的溝通。”
Howard Diep (Google Review)
“Our family has been dealing with the team for 10 years, regarding immigration, business, and property. Very professional experience, and response our request in timely matter.”

翻譯:“我們的家族已經與團隊打交道10年了,涉及移民、商業和財產方面的事務。他們有非常專業的經驗,並且及時響應我們的要求。”
Thomas Tang (Google Review)

免費獲取報價

請回答以下問題,律師審閱後會通過電子郵件向您發送報價。如有任何問題,歡迎致電 +613 9602 3988 或發送郵件至 chuatan@tpg.com.au。

遺囑、授權書與遺產規劃報價

遺產認證(Probate)與遺產管理報價

Clients in Indonesia · 印尼客户

Family in Indonesia with an estate in Melbourne, or need an Australian will that works with your Indonesian arrangements? See our pages for families and businesses in Indonesia.

您或家人身在印度尼西亚,在墨尔本有遗产需要办理,或需要一份与印尼安排相配合的澳洲遗嘱?请参阅我们为印度尼西亚家庭和企业设立的专页。

Australian lawyers for Indonesian families · Pengacara Australia untuk keluarga Indonesia · 印尼华人澳洲法律服务

為您的家人做好安排

在線預約,可到墨爾本市中心辦公室面談,或通過視頻諮詢我們的律師。