最后审阅：2026年10月28日
简要回答
如果您在中国大陆结婚，而夫妻任何一方是澳大利亚公民、在澳大利亚有住所（domicile），或在澳大利亚通常居住已满12个月，一般即可在澳大利亚申请离婚。中国法院可以承认澳大利亚离婚判决中关于解除婚姻关系的部分，但在实践中可能不承认澳大利亚关于财产或子女的命令，而位于中国的房地产通常须在中国处理。中国大陆并非《海牙国际诱拐儿童民事方面公约》的缔约方，因此防止子女被带往中国至关重要。澳大利亚与中国之间也没有子女抚养费的互惠安排。
许多在澳华人家庭在两国都有财产：在墨尔本或悉尼有住房，往往是在中国父母的资助下购买的；在中国则有公寓、公司或银行账户。婚姻破裂时，两国法律制度的处理方式差异很大。一开始就把策略定对，可以省下数年时间。
在中国结婚后在澳大利亚离婚
澳大利亚承认在中国登记的婚姻。只要夫妻至少一方符合以下任一条件，即可在澳大利亚申请离婚：
- 是澳大利亚公民；
- 在澳大利亚有住所（domicile），即视澳大利亚为家并打算无限期居留；或
- 在提出申请前12个月内通常居住在澳大利亚。
双方必须已分居满12个月，且没有和好的合理可能。即使仍住在同一屋檐下，也可以构成分居。如果婚姻存续不满两年，需要提交婚姻辅导证明或作出说明。您的中国结婚证需要附经认证的英文翻译。
离婚令只解除婚姻关系。财产和子女抚养安排需另行申请。已婚夫妇的财产分割申请，一般必须在离婚生效后12个月内提出。
向身在中国的配偶送达文件
中国和澳大利亚都是《海牙送达公约》的缔约方，因此可以通过公约中央机关在中国大陆送达文件。这一途径较为正式，可能需要数月之久，且文件须附中文译本。文件必须在开庭前至少42天送达，因此应尽早规划。
在中国离婚
根据《民法典》，中国法律提供两种离婚途径。
- 登记离婚。 如果双方就离婚、子女和财产均达成一致，且婚姻是在中国登记的，可以向婚姻登记机关申请。申请后有30天的离婚冷静期，期间任何一方均可撤回申请。冷静期届满后30天内，双方须亲自到场办理，否则视为撤回申请。
- 诉讼离婚。 夫妻感情确已破裂的，例如分居满两年、存在家庭暴力或遗弃，法院会判决离婚。法院会先进行调解。首次起诉有时会被驳回；如果财产在境外，案件耗时可能更长。
中国法院一般依据被告的户籍地或经常居住地确定管辖。如果主要财产在中国，中国法院通常会受理案件。
在澳大利亚还是在中国：选择哪个法院？
这往往是中澳分居中最重要的决定。
| 问题 |
澳大利亚 |
中国大陆 |
| 财产分割的起点 |
不作任何推定；综合考量双方贡献和未来需要 |
婚姻存续期间取得的共同财产原则上均等分割，并可作调整 |
| 婚前财产和受赠财产 |
纳入财产池；财产来源计为一方的贡献 |
一般属于一方的个人财产 |
| 父母为购房出资 |
根据证据认定为赠与或借款 |
适用最高人民法院2025年司法解释中关于父母出资的规则 |
| 子女 |
以子女最大利益为原则 |
不满两周岁的子女一般随母亲生活；两周岁以上按最有利于子女的原则处理；尊重八周岁以上子女的意愿 |
其他考虑因素包括子女在哪里生活、财产在哪里、命令能否执行，以及费用和语言。只有在澳大利亚明显不是适当的审理地（clearly inappropriate forum）时，澳大利亚法院才会中止本国诉讼。
澳大利亚和中国的财产
澳大利亚法院会考虑什么
澳大利亚法院会考虑夫妻双方在任何国家的全部财产和债务，包括：
- 在中国的公寓、房屋和商业地产；
- 中国公司和家族企业的股份；
- 中国的银行账户、理财产品和投资；
- 亲属代一方持有的款项；
- 中国的社会保险和养老金权益（不属于澳大利亚养老金 superannuation）。
双方都必须全面披露各自的财务状况，包括在中国的财产。隐匿财产或把财产转移给亲属，可能导致法院作出不利认定、判令承担诉讼费用，甚至撤销已作出的命令。请参阅我们关于离婚中隐匿海外资产的文章。
自2025年6月10日起，《家庭法》直接规定了财产分割的框架，其中包括家庭暴力造成的经济影响以及子女的住房需求。
澳大利亚法院无法变更中国房地产的产权登记。法院可以命令一方本人转让或出售该房产，更常见的做法是调整澳大利亚财产的分配比例，以反映该房产的价值。如果主要财产在中国，应从一开始就考虑在中国的执行问题。
中国父母的资助
许多墨尔本的住房是在中国父母的大力资助下购买的。夫妻分居时，这笔钱究竟是赠与双方、赠与一方，还是需要偿还的借款，就成了关键问题。
在澳大利亚，法院会审查证据：转账记录、任何借款协议、当时的说法，以及是否曾经还款或被要求还款。仅在分居后才补写的借款文件会受到质疑。父母如果希望保护自己的出资，应当在出资当时就妥善留存书面记录。在中国，2025年司法解释对完全由一方父母出资购买的房屋作出了专门规定。
中国法律如何分割财产
根据《民法典》，婚姻存续期间所得的工资、生产经营收益、投资收益以及大多数受赠或继承所得的财产，属于夫妻共同财产。婚前财产以及遗嘱或赠与合同中确定只归一方的财产，属于个人财产。共同财产原则上均等分割，并按照照顾子女、女方和无过错方权益的原则作出调整。如果一方婚前已购房，但房贷在婚后偿还，另一方可就其应得的共同还贷部分及相应增值获得补偿。
中国会承认澳大利亚的离婚吗？
一方如果想在中国再婚、更新户籍记录或处理在中国的财产，通常需要向中级人民法院申请承认澳大利亚的离婚判决。申请需提交经公证并附海牙认证（apostille）的离婚令副本（中国于2023年11月加入《取消外国公文书认证要求的公约》），以及中文译本。
中国最高人民法院已表明，仅涉及解除婚姻关系的外国判决，无需证明存在互惠关系即可获得承认。而澳大利亚关于财产、扶养费和子女的命令则面临更大困难，因为澳大利亚与中国之间没有相互承认和执行判决的条约，中国法院也曾拒绝承认外国家事判决中涉及财产和抚养权的部分。如果在中国的财产事关重大，在离婚获得承认后，可能还需要在中国另行提起诉讼。另请参阅：在中国大陆离婚，财产在澳大利亚。
子女
在澳大利亚，有关子女抚养的决定以子女最大利益为原则。自2024年5月起，法律不再推定父母平等共同承担父母责任。在中国的祖父母往往在孩子的生活中扮演重要角色，法院可以考虑这些关系。
子女被带往中国的风险
中国大陆不是《海牙国际诱拐儿童民事方面公约》的缔约方。如果子女未经同意被带往中国，就没有公约程序可以要求返还子女，留在澳大利亚的一方父母可能需要在中国提起诉讼，而澳大利亚的抚养令在中国可能得不到执行。
因此，预防至关重要：
- 澳大利亚法院可以命令将子女列入家事法观察名单（Family Law Watchlist），该名单会在国际机场和港口提醒澳大利亚联邦警察。
- 法院可以命令交出护照，包括中国护照和旅行证件。
- 通过儿童警示申请（Child Alert Request），可要求澳大利亚外交贸易部（DFAT）不为该子女签发澳大利亚护照。
一旦子女抚养诉讼已经启动或已有相关命令，未经同意或法院命令将子女带离澳大利亚，可能构成刑事犯罪。上述命令可以紧急申请。
携子女移居中国
一方父母如果想带子女移居中国，需要另一方父母同意或取得法院命令。由于无法通过公约强制返还，法院会审慎考虑采取哪些保障措施，以维护子女与留在澳大利亚的一方父母之间的关系。
子女抚养费
中国不是澳大利亚子女抚养费的互惠管辖区。澳大利亚服务部（Services Australia）一般无法对居住在中国大陆的父母评估或收取子女抚养费。因此，和解条款（例如一次性支付子女抚养费，或以澳大利亚的财产作担保）就显得更为重要。
婚前及婚内协议
中国法律允许夫妻以书面形式约定婚前或婚姻存续期间所得财产的归属。在中国签订的协议，除非符合澳大利亚的要求（包括双方各自获得独立法律意见），否则不构成澳大利亚的有约束力的财务协议（BFA）。中国法院也可能不采纳协议中关于子女抚养权的条款。在两国都有财产的夫妻，应考虑订立兼顾两国法律制度的协议。
通过协商解决
以普通话进行的在线调解，可以让身在中国和澳大利亚的配偶及家人协商解决纠纷，而无需在两地同时诉讼。达成的协议可以转为澳大利亚的同意令（consent orders），并就在中国的财产协调采取相应步骤。
常见问题
我们在中国结婚，但住在澳大利亚。需要在中国离婚吗？ 不需要。只要你们其中一方符合条件，就可以在澳大利亚离婚。之后您可能需要在中国申请承认该离婚判决。
澳大利亚法院能分割我们在上海的公寓吗？ 法院会把公寓的价值计算在内，可以命令您的配偶转让或出售该公寓，或调整澳大利亚财产的分配。在中国变更产权须按中国的程序办理。
我父母支付了我们墨尔本住房的大部分首付。我的配偶会分走一半吗？ 不会自动如此。法院会考虑这笔钱是赠与还是借款、给了谁，以及双方的所有其他贡献。
我的配偶威胁要把孩子带回中国。我该怎么办？ 尽快申请紧急命令，包括观察名单命令和护照命令。中国不是《海牙公约》缔约国。
父母一方在中国，我能向其追讨子女抚养费吗？ 无法通过澳大利亚服务部追讨。其他途径包括法院命令和和解条款。
如何让中国承认澳大利亚的离婚判决？ 向中级人民法院提出申请，提交经公证并附海牙认证的副本及中文译本。我们的公证人可以协助准备文件。
我们如何提供帮助
蔡庆伟律师事务所（Chua Tan Associates）自1990年起在墨尔本执业，以普通话、粤语和英语为华人家庭提供法律服务。本所主管律师蔡智勋律师曾在上海求学，了解华人家庭如何在两国之间持有财产和出资购置财产。本所的公证人为在中国使用的文件办理公证。
蔡智勋律师是全国认证调解员、家事纠纷解决（FDR）从业者及家事法仲裁员。需要在中国办理相关手续时，我们会与中国律师合作。我们可协助处理：
- 决定在何地提起诉讼，并及早保护财产；
- 涉及中国房产、公司及家族资金的财产分割；
- 防止子女被带往海外的紧急命令；
- 澳大利亚离婚判决在中国的承认；
- 为在两国都有财产的夫妻订立财务协议。
首次咨询为30分钟的付费咨询，可通过视频或在墨尔本面谈进行。欢迎联系我们预约。
本文仅为一般性信息，不构成法律意见。文中关于中国法律的内容仅为概述；在中国办理相关手续，可能需要咨询中国律师。
官方资料来源
其他国家和地区的跨国离婚与分居指南
蔡庆伟律师事务所为家庭及其专业顾问处理涉及跨境因素的澳洲法律事务，并与海外律师协作。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律意见。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文