遗嘱是写给将来的读者看的：执行人、觉得受了委屈的受益人、他们的律师，可能还有法官。最适合写遗嘱的人，是当过这个读者的人。
我以事务律师兼出庭律师（solicitor advocate）的身份亲自处理案件、出庭。我是全国认可调解员，在澳洲多个调解员名册上任职，包括北领地最高法院和昆士兰土地法院；我也受过家庭法仲裁员培训。这意味着我看到关系破裂后文件是如何被解读的，而这改变了我起草文件的方式。
纠纷经验为规划带来什么
- 知道哪些字眼会被争论。 “平均”、”我的孙辈”、”家宅”、”我的生意”，听起来都很清楚，直到有人有理由作不同解读。
- 知道法院会问什么。 是否作出了足够安排？立遗嘱人是否明白？是否受到影响？预先回应这些问题、并把证据存档的规划，更难被攻破。
- 知道纠纷实际上如何和解。 大多数遗产纠纷以调解告终。给合理和解留有余地、而不是非赢即输的规划，能为家族省钱。
- 知道代价。 见过诉讼在金钱、时间和关系上代价的家庭，规划会更谨慎。我可以如实告诉他们。
- 预设程序。 在家族信托、股东协议和家族宪章中加入调解及仲裁条款，让家族有一条不从法院开始的路。
是意见，不只是文件
起草文件越来越成为最容易的部分，软件已能完成很多工作。价值在于判断：写进什么、不写什么、家人会如何反应，以及什么能经得起挑战。这种判断来自坐在桌子另一边的经验。
常见问题
起草遗嘱时，纠纷经验为何重要？
遗嘱在有人有理由挑战它时才被读得最仔细。处理过遗产纠纷和调解的律师，知道哪些字眼会被争论、法院会就安排是否足够、立遗嘱人是否明白及是否受到影响问些什么，以及纠纷实际上如何和解。这些经验有助于制定更清晰、更难被攻破的规划。
遗嘱纠纷中法院会问什么？
常见的问题包括：立遗嘱人是否为其有责任供养的人作出了足够安排、立遗嘱人是否明白遗嘱内容，以及是否有人对其施加影响。预先回应这些问题、并把相关证据存档的规划，更难被攻破。
大多数遗产纠纷如何结束？
大多数遗产纠纷以调解告终，而不是由法院判决。给合理和解留有余地、而不是非赢即输的规划，通常能为家族节省金钱、时间并保住关系。在家族信托、股东协议和家族宪章中加入调解及仲裁条款，能让家族有一条不从法院开始的路。
软件能否取代律师订立遗嘱？
软件已能完成文件中的很多文字，但法律意见的价值在于判断：写进什么、不写什么、家人会如何反应，以及什么能经得起挑战。对资产或家庭关系复杂的家族而言，这种判断比文件本身更重要。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问，就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律意见。除另有说明外，以维多利亚州法律为准。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文