遗产越大,可争的就越多,争的代价也越高。在大额遗产中,各方可能各自聘请资深及初级大律师、法证会计师和估价师,诉讼可以拖上好几年。律师费往往大部分从遗产中支付,等于家族在资助自己纠纷的双方。最后,判决书会把家族的私事公之于众。
什么是协作法(Collaborative Practice)
在协作程序中,各方都有自己的律师。所有人,包括律师,都签署协议,承诺不上法院解决问题。如果程序失败,协作律师必须退出,各方须另聘律师重新开始。这条规则改变了每个人的做法:桌上的每个人都致力于达成协议。
程序中可以引入全家共用的中立专家,例如一位估价师、一位会计师,或一位协助沟通的家庭顾问。不会有重复的报告,也不会有专家之间的较量。
为何适合富裕家庭
- 隐私。 在达成和解、需要法院批准之前(如果需要的话),不会向法院提交任何文件。
- 掌控。 由家庭自己设计结果:重组家族公司、分期收购,或为下一代设立信托,这些都是法院无法命令的。
- 关系。 共同拥有生意、物业,或需在家族场合相聚的家庭,以后还要继续往来。协作让这仍有可能。
- 成本可控。 共用专家和议定的时间表,花费只是诉讼的一小部分。
何时不适合
如果有人隐瞒资产、受到不当影响,或不愿真诚参与,可能需要法院程序的保护。即便如此,及早调解仍可缩小争议范围。
常见问题
遗产纠纷中的协作法是什么?
协作法是一种由各方各自聘请律师、所有人(包括律师)签署协议、承诺不上法院解决纠纷的程序。如果程序失败,协作律师必须退出,各方须另聘律师重新开始,这使每个人都专注于达成协议。
协作法与调解有什么不同?
在调解中,由中立的调解员协助各方谈判;调解失败后,各方律师可以继续进行诉讼。在协作法中,各方及其律师从一开始就承诺不经法院解决,程序中还可以共用中立专家,例如一位估价师、一位会计师或一位家庭顾问。
以协作法解决遗产纠纷能保密吗?
基本可以。在达成和解、需要法院批准之前(如果需要的话),不会向法院提交任何文件,因此家族的私事不会出现在公开的判决书中。保护隐私正是富裕家庭选择协作而非诉讼的主要原因之一。
什么情况下不适合用协作法处理遗产纠纷?
如果有人隐瞒资产、受到不当影响,或不愿真诚参与,就不适合采用协作法,可能需要法院程序的保护。即便如此,及早调解仍可缩小争议范围,并降低其余问题的处理成本。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问,就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询,请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988,或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋,律师及调解员,蔡庆伟律师事务所(墨尔本)。本文仅供一般参考,不构成法律意见。除另有说明外,以维多利亚州法律为准。