致海外律師：您客戶在澳洲的遺產事務

當您的客戶在澳洲擁有資產，我們可擔任您在澳洲的合作律師。蔡慶偉律師事務所為馬來西亞、新加坡、香港、台灣、中國內地及其他地區的律師、公證人、私人銀行及信託公司的客戶，處理澳洲遺囑認證、遺產管理、遺囑及受託人事務。我們以英語、普通話及粵語服務，覆蓋澳洲各州及領地，客戶關係始終由您保持。

我們為您的客戶提供的服務

本所主席律師蔡慶偉律師為國際公證人，客戶需在海外使用的文件，以及澳洲法院所需的海外文件，均可在同一事務所處理。

我們如何與轉介律師合作

• 客戶始終是您的客戶。我們會隨案件進展向您彙報，並在客戶同意下向家屬彙報。我們只處理您轉介的澳洲部分事務。
• 單一聯絡人。可用英文或中文往來，並以普通話或粵語向家屬解釋澳洲文件。
• 預先約定收費。儘可能就每個明確階段報固定費用。澳洲法律要求我們向客戶提供書面收費披露，我們會抄送給您。
• 覆蓋各州及領地。遺產授予書須在資產所在州申請。我們在全國執業，並在需要時與當地可信賴的同行合作。請參閱各州指南。
• 問責透明。遺產款項存放於受監管的信託賬戶，執行人會收到書面賬目。
• 互相轉介。我們的澳洲客戶常在亞洲擁有資產，歡迎能在當地為他們提供服務的律所與我們聯絡。

開始辦理：請提供以下資料

海外律師常見問題

本國已取得遺產授予書，是否仍需澳洲授予書？

通常需要，澳洲銀行、股票登記處及土地登記處一般要求澳洲授予書才會處理資產。視乎所在州及原授予書的簽發國家，有時可依據原授予書辦理，而無需重新申請。我們會就具體遺產建議最有效率的途徑。

執行人需要親自來澳洲嗎？

不需要。文件可在海外由公證人或澳洲領事官員見證簽署，我們可全程在澳洲代表執行人辦理。

應向哪個州提出申請？

一般是資產所在的州或領地，尤其是房地產所在地。如資產分佈在多個州，我們會統籌各州的申請。

客戶仍在世，希望提前規劃，你們可以協助嗎？

可以。為澳洲資產訂立澳洲遺囑、簽署持久授權書，並選擇身在澳洲的執行人，日後的遺產管理會簡單得多。客戶亦可指定我們為執行人，單獨或與家人共同擔任。

您的聯絡人

蔡智勳律師（Justin Chua）

律師 · 全國認可調解員 · STEP附屬會員

蔡智勳律師負責本所為海外家庭提供的遺產、遺囑執行人及受託人服務。他曾在香港、新加坡、馬來西亞、中國內地、越南及緬甸學習和工作，擁有商科學位（會計專業），並任職於澳洲多個調解員名冊。

歡迎與我們討論案件，或安排與貴所會面。預約諮詢 · +61 3 9602 3988 · 微信：chuatan262

本頁內容僅供一般參考，不構成法律意見。具體遺產的情況取決於其事實及所涉各司法管轄區的法律。