在澳洲，只有兩類人士可以合法地以專業身份提供移民協助：持有執業證書的澳洲執業律師，以及在移民代理註冊管理局（Office of the Migration Agents Registration Authority，OMARA）註冊的移民代理。兩者均可協助準備及遞交簽證申請和行政複核，但律師受法律職業監管機構規管，並可代表當事人在法院進行司法複核等訴訟；移民代理則不能出庭代理。選擇哪一類，應視乎案件是否可能涉及訴訟及其他法律問題。

法律框架

《1958年移民法》（Migration Act 1958 (Cth)）第3部分規範移民協助（immigration assistance）的提供。依據該法第280條，除法定例外情況外，既非註冊移民代理亦非執業律師的人士提供移民協助屬於違法。自2021年3月22日起，持有不受限制執業證書的澳洲執業律師可直接提供移民協助，無須另行註冊為移民代理。移民代理須遵守《1998年移民代理條例》（Migration Agents Regulations 1998 (Cth)）所載的行為守則。在維多利亞州，律師受《法律職業統一法》（Legal Profession Uniform Law）規範，並由維多利亞州法律服務委員會（Victorian Legal Services Board and Commissioner）監管。

主要區別

服務範圍

• 律師：可處理簽證申請、行政複核審裁庭（Administrative Review Tribunal，ART）複核、部長干預請求，亦可在聯邦巡迴及家事法院、聯邦法院及高等法院進行司法複核。律師亦可同時處理與移民相關的家事法、刑事、商業、物業及遺產事宜。
• 移民代理：可處理簽證申請、ART複核及部長干預請求，但不能在法院代表當事人。

監管及保障

• 律師須持有執業證書、遵守專業操守規則及信託賬戶規定，並須購買專業責任保險。律師與當事人之間的溝通一般受法律專業保密特權（legal professional privilege）保護。
• 移民代理須遵守行為守則，並接受OMARA的監管及投訴處理。

專科認證

維多利亞州律師協會（Law Institute of Victoria）設有專科認證計劃，律師須通過考核並具備相關執業經驗，方可獲認證為移民法專科律師（Accredited Specialist in Immigration Law）。

如何核實對方資格

1. 律師：可在維多利亞州法律服務委員會或其他州份監管機構的律師名冊查核執業證書；
2. 移民代理：可在OMARA網站的註冊代理名冊查核註冊編號（MARN）；
3. 要求對方提供書面服務協議，列明服務範圍及收費安排。

常見風險

• 委託未註冊的“中介”或“顧問”，其行為可能違法，申請人亦缺乏任何保障；
• 案件後來須進入法院程序，而原代理人不能出庭，須臨時更換代表；
• 移民問題同時涉及婚姻、刑事或商業事宜，卻未取得整體法律意見。

我們如何協助

本所兩位律師為維多利亞州律師協會認證的移民法專科律師（Accredited Specialists in Immigration Law, Law Institute of Victoria）。本所自1990年起執業，除移民事務外，亦處理家事、遺產、商業及物業事宜，因此可就涉及多個法律範疇的移民案件提供整體意見，並在需要時進行行政複核及法院程序。更多資訊請參閱澳洲移民法律服務。

蔡慶偉律師事務所成立於1990年，位於墨爾本，以普通話、粵語及英語為澳洲及海外客戶提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電 +61 3 9602 3988 或電郵 chuatan@tpg.com.au。本文僅供一般參考，不構成法律意見。

本文屬於指南： 澳洲移民律师 · 查看所有相關指南