墨爾本兒童法庭律師

在維多利亞州，12至17歲的年輕人被控犯罪，一般由維州兒童法庭刑事庭（Children’s Court of Victoria – Criminal Division）處理。自2025年9月30日《2024年青少年司法法》（Youth Justice Act 2024）生效起，最低刑事責任年齡已由10歲提高到12歲，法律也更重視警告、警誡和分流（diversion）等非起訴途徑。但對14歲以上涉及部分嚴重暴力罪行的青少年，新法已將案件轉往郡法院審理，後果可能嚴重得多。

要點速覽

• 自2025年9月30日起，維州最低刑事責任年齡為12歲；12歲以下兒童不會被控犯罪。
• 維州政府原計劃於2027年將年齡提高到14歲，但已於2024年8月放棄這一計劃。
• 對12至13歲的兒童，法律推定其不具備刑事責任能力（doli incapax），控方必須證明孩子當時明知其行為嚴重錯誤。
• 《2024年青少年司法法》設立了正式的警告（warning）、警誡（caution）及分流框架，鼓勵以非起訴方式處理輕微案件。
• 依據“成人刑期”（Adult Time for Violent Crime）改革，14歲以上青少年涉及加重入室搶劫、加重劫車等罪行，案件一般由郡法院審理，至2026年2月底全面實施。

兒童法庭刑事庭處理哪些案件

兒童法庭刑事庭處理犯罪時已滿12歲但未滿18歲的年輕人所涉的大部分刑事案件（一般要求訴訟開始時未滿19歲）。與成人法庭相比，兒童法庭程序較為不公開，量刑更著重於康復、教育和家庭支持，而非單純懲罰。不過，兒童法庭的判決仍可能包括在青少年司法中心（youth justice centre）羈押。

警察問話：父母可以做什麼

警方問話未滿18歲的青少年時，須有父母、監護人或獨立人士（independent person）在場。孩子有權保持沉默，也有權在問話前聯繫律師。我們的建議是：

• 先要求與律師通話，再決定是否回答問題；
• 如果孩子或父母英語不流利，可要求專業口譯員；
• 父母在場的職責是支持孩子，而不是替警方追問或催促孩子認錯；
• 保留警方發出的所有文件，例如傳票（summons）或保釋條件。

分流：避免留下犯罪記錄的機會

對首次或輕微違法的年輕人，警方可以選擇警告或正式警誡，不進入法庭程序。案件進入兒童法庭後，在符合條件的情況下，法院也可以將案件轉入分流計劃：孩子通常需要承擔責任，並完成道歉信、輔導、社區活動或賠償等條件。順利完成後，指控會被撤銷，不會留下定罪記錄。分流一般需要警方同意，因此律師的早期介入和溝通十分重要。

例如：一名15歲的學生第一次因在商場偷竊被捕。在律師協助下，他提交了道歉信並參加輔導，法院同意分流，案件結束後沒有留下定罪記錄。

保釋與“成人刑期”新法

被捕的青少年可能需要申請保釋（bail）。法院會考慮孩子的年齡、住處、上學情況和家庭支持，父母能否提供穩定的居住和監督安排往往很關鍵。違反保釋條件可能導致被羈押。

2025年底通過的“成人刑期”改革，使14歲以上青少年涉及加重入室搶劫、入室搶劫、嚴重暴力傷人、加重劫車等罪行時，案件一般由郡法院審理，可判處遠高於兒童法庭的刑期。劫車、以及嚴重且重複的加重入屋盜竊和持械搶劫，也可能被轉往郡法院。這類指控應立即尋求刑事律師協助。

國際學生與簽證持有人需要注意

未滿18歲的國際學生或隨父母持臨時簽證的孩子，被控犯罪可能影響學校出勤、學生簽證條件以及日後的簽證或永居申請中的品格評估（character test）。分流結果和定罪結果對移民的影響不同，處理案件時應同時考慮這一點。

我們如何協助家庭

我們以普通話、粵語或英語與孩子和家長溝通，協助：警察問話前的法律意見；保釋申請；與警方協商分流或撤銷指控；準備學校、輔導和品格材料；出庭代理；以及評估簽證影響。

常見問題

維州幾歲開始要負刑事責任？

自2025年9月30日起為12歲。12歲和13歲的兒童還受到“不具刑事責任能力”（doli incapax）推定的保護，控方必須證明孩子明知其行為嚴重錯誤。

孩子在兒童法庭被判有罪，會留下犯罪記錄嗎？

視結果而定。完成分流不會留下定罪記錄；兒童法庭也可以在判有罪時不記錄定罪（without conviction）。但部分判決仍可能在日後的工作審查或簽證申請中被詢問，應事先了解。

警察要問話我的孩子，父母必須在場嗎？

未滿18歲的人接受問話時，須有父母、監護人或獨立人士在場。孩子也有權先聯繫律師，並有權保持沉默。

14歲孩子會被當作成年人審判嗎？

對於加重入室搶劫、加重劫車等部分嚴重暴力罪行，14歲以上青少年的案件現在一般由郡法院審理，可判較長刑期。其他大多數案件仍在兒童法庭處理。

國際學生被控犯罪會被取消簽證嗎？

不一定，但可能影響學生簽證條件及日後的品格評估。應儘早同時諮詢刑事和移民方面的意見。

如果您的孩子被警察聯繫、被捕或收到兒童法庭傳票，請致電 03 9602 3988。您可以到我們位於墨爾本市中心（Level 2, 262 Queen Street）的辦公室面談，或選擇視頻會議，我們提供普通話、粵語和英語服務。

本文僅為一般性信息，不構成法律意見。

本頁審閱：Justin Chua 律師（Chua Tan Associates）｜最後更新：2026年10月