蔡慶偉律師事務所｜成立於1990年｜兩位律師工會認證（Law Institute Accredited Specialists）移民法專家

31．什麼是行政複核審裁庭（ART）？

行政複核審裁庭（Administrative Review Tribunal，簡稱 ART）是澳洲一個獨立機構，用於重新審查移民局作出的決定。

ART 可以複核的決定包括：

• 簽證拒簽（Visa Refusal）
• 簽證取消（Visa Cancellation）
• 擔保申請拒絕
• 部分公民申請拒絕

ART 屬於**“實質性複核（Merits Review）”**，意味著它可以重新審查事實、證據與法律適用，並作出新的決定。

申請人通常可以：

• 提交新證據
• 解釋個人情況變化
• 出席聽證會
• 提交法律陳述

32．我可以對簽證拒簽提出ART上訴嗎？

在很多情況下是可以的，但必須符合條件。

一般來說，你需要滿足：

• 在澳洲境內遞交的簽證申請（onshore application）
• 拒簽通知中明確說明有複核權
• 在法定期限內遞交申請（通常為21至28天）

⚠ 逾期申請通常會失去上訴權。

因此時間非常關鍵。

33．ART聽證會會發生什麼？

ART聽證會是一個正式但相對靈活的法律程序。

審理過程中，法庭會考慮：

• 移民局原始決定
• 申請人提交的證據
• 法律論點
• 申請人或律師的陳述

申請人可能需要回答審裁員的問題。

ART最終可能作出以下決定：

• 維持原拒簽決定
• 更改原決定
• 撤銷拒簽並批准簽證
• 發回移民局重新審理

34．在ART階段可以提交新證據嗎？

可以，而且這是ART程序的重要特點之一。

常見新證據包括：

• 最新工作證明
• 家庭關係更新資料
• 醫療報告
• 品格證明信
• 康復或改過證據

但必須遵守程序規則，並在規定時間內提交。

證據組織方式往往比數量更重要。

35．ART複核與法院上訴有什麼區別？

兩者性質完全不同：

✔ ART複核（行政複核）

• 重新審查事實與證據
• 可以做出新決定
• 程序較靈活
• 可以重新考慮整個案件

✔ 聯邦法院上訴（司法複核）

• 不重新審查事實
• 只審查法律錯誤
• 判斷移民局或ART是否“依法作出決定”

簡單理解：

👉 ART = 是否做出“正確決定”
👉 法院 = 是否做出“合法決定”

36．什麼是司法複核（Judicial Review）？

司法複核是向聯邦法院提出的法律程序，用來挑戰移民決定是否合法。

法院審查的重點包括：

• 是否超越法律權限
• 是否程序不公平
• 是否錯誤適用法律
• 是否忽略關鍵證據
• 是否存在管轄權錯誤

⚠ 法院不會直接批准簽證，只會判斷原決定是否合法。

如果成功，案件可能被髮回重新審理。

37．我可以直接向聯邦法院提出上訴嗎？

不能直接隨意提出。

必須滿足條件，例如：

• ART複核失敗
• 或原決定屬於可司法複核範圍

同時必須：

• 在嚴格時間內遞交（通常很短）
• 提出明確法律錯誤理由
• 準備完整法律文件

這類案件通常需要專業移民訴訟律師處理。

38．什麼是“管轄權錯誤”（Jurisdictional Error）？

管轄權錯誤是移民訴訟中最重要的法律概念之一。

當決定機關：

• 錯誤解釋法律
• 忽略關鍵證據
• 考慮無關因素
• 剝奪程序公正
• 超越法律權限

就可能構成管轄權錯誤。

如果法院認定存在該錯誤，原決定可能被撤銷。

39．在移民上訴期間我可以留在澳洲嗎？

很多情況下可以，但取決於簽證狀態。

常見情況包括：

✔ 過橋簽證A（Bridging Visa A）

允許在澳洲合法停留等待審理結果。

✔ 過橋簽證B（Bridging Visa B）

允許在特定條件下出境和返回澳洲。

但需注意：

• 並非所有過橋簽證都有工作權
• 出境可能影響簽證狀態
• 條件因案件不同而異

因此必須謹慎處理。

40．移民上訴成功率高嗎？

成功率取決於多個因素，包括：

• 拒簽或取消原因
• 證據是否充分
• 法律適用是否正確
• 是否存在程序錯誤
• 是否有家庭或人道因素
• 律師提交的法律論證質量

一般而言：

• 證據完整 + 法律理由充分 → 成功率較高
• 資料不足或法律理由弱 → 成功率較低

每個案件必須個別分析，不能一概而論。

CHUA TAN ASSOCIATES蔡慶偉律師事務所
Lawyers, Public Notary & Consultants
Level 2, 262 Queen Street
Melbourne 3000, Victoria
Australia
Tel: (+613) 9602 3988
Fax: (+613) 9602 1322
email: chuatan@tpg.com.au

 www.chuatan.com.au