Chua Tan Associate Lawyers
  • 聯繫我們
  • 法律領域
    • 澳洲移民
    • 家庭法
    • 商業法
    • 生意買賣
    • 商鋪租約（租戶）
    • 房產及建築
    • 刑事法
    • 民事糾紛
    • 遺囑和遺產
      • 需要申請遺囑認證嗎？
      • 親人去世後怎麼辦
      • 無遺囑遺產管理書
      • 遺產規劃
    • 專業遺囑執行人及受託人
    • 澳洲調解服務
    • 國際公證
    • 跨境調解服務｜澳洲與中國家族、遺產及家族企業糾紛
  • 關於我們
  • 海外客戶
    • 馬來西亞
    • 新加坡
    • 印度尼西亞
    • 香港及澳門
    • 臺灣
    • 泰國
    • 緬甸
    • 海外律師轉介
  • en_AUEnglish (Australia)
    • zh_CN简体中文
    • zh_TW繁體中文
  • 澳洲法律解讀
  • 預約在線法律諮詢
  • 澳大利亞離婚申請 | 在線固定收費離婚申請
  • 遺囑與遺產費用
  • 聯繫我們
  • 法律領域
    • 澳洲移民
    • 家庭法
    • 商業法
    • 生意買賣
    • 商鋪租約（租戶）
    • 房產及建築
    • 刑事法
    • 民事糾紛
    • 遺囑和遺產
      • 需要申請遺囑認證嗎？
      • 親人去世後怎麼辦
      • 無遺囑遺產管理書
      • 遺產規劃
    • 專業遺囑執行人及受託人
    • 澳洲調解服務
    • 國際公證
    • 跨境調解服務｜澳洲與中國家族、遺產及家族企業糾紛
  • 關於我們
  • 海外客戶
    • 馬來西亞
    • 新加坡
    • 印度尼西亞
    • 香港及澳門
    • 臺灣
    • 泰國
    • 緬甸
    • 海外律師轉介
  • en_AUEnglish (Australia)
    • zh_CN简体中文
    • zh_TW繁體中文
  • 澳洲法律解讀
  • 預約在線法律諮詢
  • 澳大利亞離婚申請 | 在線固定收費離婚申請
  • 遺囑與遺產費用
Facebook-f Linkedin

刑事案件與簽證：移民律師和刑事律師為什麼要一起處理

  • 10 月 17, 2026

Home » 澳洲法律解讀 » Uncategorised » 刑事案件與簽證：移民律師和刑事律師為什麼要一起處理

持有澳洲簽證的人（包括永久居民）一旦被控刑事罪名，往往同時面對兩件事：刑事法院怎麼判，以及簽證會不會因此被取消。這兩件事受不同的法律管轄，由不同的機構決定，但彼此影響很大。刑事案件裡的每一個決定，例如認不認罪、認哪些罪名、事實陳述怎麼寫、爭取什麼樣的刑罰，都可能在之後的簽證程序中被拿出來審視。所以我們的做法是：移民律師和刑事律師從一開始就一起處理。

品格審查（第501條）的基本概念

聯邦《1958年移民法》（Migration Act 1958）第501條規定了“品格審查”（character test）。沒有通過品格審查的人，簽證可能被拒籤或被取消。常見的不通過情形包括：

  • 有“嚴重犯罪記錄”（substantial criminal record）：例如曾被判12個月或以上的監禁，或者兩項以上監禁刑期合計12個月或以上（第501(7)條）。同時執行（concurrent）的刑期也按全部刑期計算（第501(7A)條）。
  • 過去和現在的犯罪行為及一般行為：品格審查不只看定罪，也可以考慮一個人過去和現在的犯罪行為和一般行為（第501(6)(c)條）。
  • 涉及兒童的性犯罪：即使法院判了不記錄定罪，也會被計算在內（第501(6)(e)條）。

強制取消：不是“一定罪就自動取消”

很多人以為只要被定罪，簽證就會自動被取消。這並不準確。根據第501(3A)條，部長必須取消簽證的情形，要求同時滿足兩個條件：

  1. 因被判死刑、終身監禁或12個月或以上的監禁（第501(7)(a)至(c)條），或因涉及兒童的性犯罪，而沒有通過品格審查；並且
  2. 當事人正在澳洲的監獄或其他羈押機構以全職方式服刑（serving a sentence of imprisonment on a full-time basis）。

不符合強制取消條件，並不代表簽證沒有風險。部長或其授權官員仍然可以依第501條行使酌情權拒籤或取消簽證；《移民法》中還有其他取消簽證的規定（例如第116條）。被定罪的記錄，也會在以後申請其他簽證或入籍時被考慮。更詳細的說明，可參閱本所刑事法律部門的第501條簽證取消指南。

簽證被強制取消後：申請撤銷的28天期限

簽證依第501(3A)條被取消後，當事人會收到取消通知及相關資料，並被邀請就撤銷取消決定作出陳述（第501CA條）。根據《1994年移民條例》（Migration Regulations 1994）第2.52條，撤銷請求必須在當事人獲交付通知和相關資料後的28天內提出。這個期限非常嚴格，錯過後一般無法補救。

實際上，撤銷請求往往在當事人還在監獄裡的時候就要準備。需要的材料可能包括：家庭關係證明、子女情況、在澳洲的工作和社區聯繫、康復和戒治的證據、品格推薦信，以及判刑時法官的判詞（sentencing remarks）。很多材料來自海外家人，需要準備、簽署和翻譯，所以要提前開始。如果海外家人的聲明需要正式見證或公證，本所的公證服務可以協助澳洲這一端的手續。

為什麼認罪策略和移民意見必須協調

刑事律師和移民律師如果各做各的，常見的問題是：刑事案件已經結束，才發現某個看似合理的決定對簽證非常不利。需要一起考慮的問題包括：

  • 刑罰的種類和長度：監禁、社區矯正令（Community Correction Order）、罰款，或者不記錄定罪，對品格審查的影響完全不同。12個月這條線、幾項刑期如何合計，都需要在求情階段就考慮清楚。
  • 認哪些罪名、事實怎麼寫：認罪協商中同意的事實摘要（summary of facts），之後可能被移民部門審閱。某些罪名類型（例如家庭暴力相關罪名）在簽證決定中受到格外重視。
  • 判刑時說明簽證後果：在維州，法院在某些情況下可以考慮被驅逐出境的可能性對當事人造成的影響（Guden v The Queen [2010] VSCA 196）。但這需要有證據支持，而不是隨口一提。
  • 判詞裡的內容：法官對悔意、康復前景和再犯風險的評語，之後往往會出現在撤銷請求的審議中。求情時提交的材料，應當一開始就同時考慮兩個用途。
  • 時間安排：保釋、開庭日期、刑滿日期和簽證到期日，都會影響簽證程序的時間表。

當然，刑事案件首先要根據證據作出判斷：控方能否證明罪名、是否應該認罪，絕不能只為了簽證而認一項自己沒有犯的罪。正因為如此，兩方面的意見才需要放在一起權衡。

我們怎樣分工合作

Chua Tan Associates（蔡慶偉律師事務所）自1990年起在墨爾本執業。蔡慶偉（Kin Wee Chua）和蔡易佃（Chit Thian Chua）是維州律師協會認證移民法專科律師（Law Institute of Victoria Accredited Specialists in Immigration Law），負責簽證和品格審查方面的意見。刑事部分由本所的刑事法律部門 Melbourne Criminal Defence Lawyers（刑事指控與簽證） 負責，由蔡智勳（Justin Chua）主理，可用普通話或英文溝通。如果當事人是留學生，可以先看留學生被控刑事罪名這一頁。

如果您或家人持有簽證並已被警察約談、被起訴，或者簽證已經被取消，請儘快聯繫我們。越早讓兩方面的律師一起看案件，可以選擇的方案就越多。

本文為截至2026年10月的一般性法律介紹，不構成針對您個人情況的法律意見。移民法和部長指示（Ministerial Direction）會不時修改，具體情況請諮詢律師。

轉發文章:

相關文章

长者护理中的能力、受权人与家庭冲突

子女指示互相矛盾、受權人越權、住戶想改遺囑：我們如何以法律意見和長者調解協助長者護理專業人士。

移居澳洲家庭的遺產規劃：致移民及留學中介

稅務居民身份、兩國遺囑、登記在留學子女名下的房產以及年長父母：獲得簽證後家庭面對的法律問題，以及我們如何與移民及留學中介合作。

移居澳洲家庭的遺產規劃：致移民及留學中介

稅務居民身份、兩國遺囑、登記在留學子女名下的房產以及年長父母：獲得簽證後家庭面對的法律問題，以及我們如何與移民及留學中介合作。

遺產物業的出售：致地產中介

誰能簽署委託書、遺囑認證前能否出售、聯名業主、海外執行人及租客：為處理遺產物業的地產中介提供的實用解答。

« Previous Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Next »

為什麼選擇蔡慶偉律師事務所?

自1990年以來，我們公司已經成功幫助無數客戶解決了他們的法律問題。

您可以放心，我們的律師可以利用積累的知識和經驗幫您實現最佳結果。

聯繫我們

經驗

我們是澳大利亞歷史最悠久的華人律所之一，是澳洲華人社區數一數二的律師事務所。

專業

我們的律師在各個法律領域都有豐富的經驗。我們有數位律師協會認證的移民法律專家。

服務

我們的團隊承諾為我們的顧客提供高效率、高水平、創新和嚴謹的法律服務。

聯繫我們

您是否有需要解決的法律問題或者其他問題需要尋求解決方案？聯繫我們為您提供最詳盡的分析及解決方案。

蔡慶偉律師事務所

蔡慶偉律師事務所是澳大利亞歷史最悠久的華人律師事務所之一，擁有超過三十年各個法律領域的經驗。

瞭解更多

Chua Tan Lawyers Pty Ltd
ABN: 84 613 093 182

業務範圍

  • 移民法
  • 家庭法
  • 商法
  • 遺囑遺產
  • 房產建築
  • 刑法
  • 民事糾紛
  • 國際公證

聯繫方式

  • +613 9602 3988
  • chuatan@tpg.com.au
  • 地址: level2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000
  • 微信：chuatan262
聯繫我們

© Chua Tan Associates 蔡慶偉律師事務所 Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

zh_CN 简体中文
zh_CN 简体中文
en_AU English (Australia)
zh_TW 繁體中文