大多数传承问题，归根结底都是人的问题。如果需要承受文件的人觉得没有被聆听、受到不公平对待或感到意外，文件就会失效。在华人及其他亚洲家族中，这些关系受到文化、移民以及每一代成长环境差异的影响。
紧张从何而来
- 期望不同。 抱持重男轻女、长子为先或家族姓氏等传统观念长大的父母，其在澳洲长大的子女对平等可能有不同的看法。参见儿女继承与传统观念。
- 未说出口的安排。 照顾父母、为家族企业工作或住在家族房子里的子女，可能认为曾有承诺，其他人却可能不知情。参见照顾父母的子女与遗产索偿。
- 移民。 分散在不同国家的家人沟通较少，假设便越来越根深蒂固。
- 重组家庭与再婚。 新伴侣和同父异母或同母异父的兄弟姐妹带来新的利益。参见重组家庭遗产规划。
- 尊重与面子。 分歧可能不会公开表达，令它们更难在演变成纠纷之前得到解决。
有帮助的做法
- 先聆听。 好的意见始于理解每位家庭成员的观点。沉默与耐心，往往比提问揭示得更多。
- 由中立人士主持家庭会议。 由能说家族语言、了解其文化的顾问主持有组织的对话，可以安全地让各方提出顾虑。
- 说明理由。 父母对子女有差别对待时，在遗嘱或另一份声明中加以解释，可以降低被挑战的风险。
- 尊重传统，同时顺应法律。 无论传统如何，澳洲法律都赋予合资格家庭成员权利。既反映家族价值观、又正视法律现实的规划，会更加持久。
- 需要时进行调解。 如果出现分歧，及早调解可以同时维护关系和私隐。参见中立的遗嘱执行人与调解员。
个人感受
我是一家澳洲华人家族律师事务所的第二代，在与我家相似的家庭中，也看到这些关系的变化。目标并不是避免所有分歧，这并不现实，而是确保分歧在僵化之前被聆听并得到解决。参见蔡智勋的华裔澳洲家庭。
我们如何协助
我们引导家族进行重视关系与文化的传承规划：家庭会议、反映家族价值观的遗嘱及信托，以及在出现分歧时以英语、普通话及粤语进行调解。蔡智勋为全国认可调解员，并为信托及遗产从业者国际专业组织STEP的附属会员。
常见问题
为什么关系亲密的家族也会出现纠纷？
往往是因为期望不同、存在未说出口的安排以及缺乏解释。距离及世代之间的文化变化，会令这些问题更难处理。
父母如何降低子女对遗嘱提出争议的风险？
说明理由、在能够的时候让子女参与对话，并记录任何差别对待。中立的主持人可以提供帮助。
澳洲法律会依照传统继承习俗吗？
不会。无论习俗如何，澳洲法律都允许没有得到适当照顾的合资格家庭成员对遗产提出索偿。规划应反映家族价值观，同时考虑这一点。
什么是家庭会议？
一种有组织的讨论，通常由中立顾问主持，让家庭成员了解规划、提出顾虑并就下一步达成共识。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问，就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律或税务意见。除另有说明外，以维多利亚州法律为准。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文