我在墨尔本一个华裔澳洲家庭出生。我父亲蔡庆伟于1990年创办了我们的律师事务所，我现在与父母一起执业。我是第二代，正准备接手父亲一手建立的事业。所以当客户跟我说起还没和父亲谈过的话，或者那个认定生意该归自己的兄弟姐妹，我不需要别人解释。这些家庭关系，我在自己家中也亲身经历过。
跨越国界的家庭
我们的大家族在马来西亚有种植园，我曾在那里工作过。我在上海和香港交换学习，在香港从事过金融工作，也在缅甸和越南的律师事务所工作过。我持有新加坡工作准证。和很多客户一样，我家人的生活、工作和资产不在同一个国家，我们对彼此的责任也是如此。
这些经历塑造了我的执业方式。一个家族的财富可能在新加坡管理，物业在墨尔本，长辈在吉隆坡，孙辈在伦敦。法律把每一部分分开处理，家庭却不是这样。
我从自己家庭和客户身上学到的
- 大多数家庭相处融洽。 来做遗产规划的父母，通常与子女关系良好。我的工作是保护这些关系，而不是做最坏的假设。
- 没说出口的话最重要。 在华人家庭，对父母的尊重和对谈论死亡的忌讳，意味着重要的对话往往没有发生。通常需要一个家庭以外的人，让大家安心开口。
- 生意和家庭是一回事。 企业的传承就是家庭的传承，反之亦然。
- 语言就是尊重。 用普通话向父母解释遗嘱，或在家族会议上长辈说粤语、孙辈说英语，都会改变决定的质量。
这对您为何重要
我自己也经营过生意：餐厅、住宿业务和一家地产代理公司。我是认证家族企业顾问，也是全国认可调解员。我把这些带进遗产规划、家族企业传承、跨境遗产，以及必要时的纠纷处理中。
我们事务所使用英语、普通话和粤语。更重要的是，我希望我们懂得像您这样的家庭的语言。
常见问题
蔡智勋律师是谁？
蔡智勋（Justin Chua）是墨尔本律师和全国认可调解员，任职于父亲蔡庆伟于1990年创办的蔡庆伟律师事务所（Chua Tan Associates）。他在墨尔本一个华裔澳洲家庭出生，也是认证家族企业顾问，为家庭提供遗产规划、家族企业传承、跨境遗产及遗产纠纷方面的法律服务。
蔡庆伟律师事务所使用哪些语言？
事务所使用英语、普通话和粤语。这在实务上很重要：用普通话向父母解释遗嘱，或在长辈说粤语、孙辈说英语的家族会议上沟通，能让每一代人都理解并参与有关家族未来的决定。
蔡智勋律师能否为资产分布在多个国家的家庭提供意见？
可以。事务所很多客户的财富、物业和家人分布在新加坡、马来西亚、香港和澳洲等地。蔡智勋曾在上海、香港、缅甸和越南学习或工作，持有新加坡工作准证，并就跨境遗产和家族企业传承中涉及澳洲的部分提供意见。
为什么华人家庭很难谈遗产规划？
对父母的尊重和对谈论死亡的忌讳，意味着华人家庭中重要的对话往往没有发生，通常需要一个家庭以外的人让大家安心开口。大多数家庭相处融洽，好的规划是为了保护这些关系，而不是做最坏的假设。
蔡庆伟律师事务所为家庭、遗嘱执行人、受托人及其专业顾问，就澳洲及跨境的遗产规划、遗产管理和遗产纠纷提供法律服务。如需安排保密咨询，请致电墨尔本办公室 +61 3 9602 3988，或通过下方表格提交咨询。我们可使用普通话、粤语及英语提供服务。
蔡智勋，律师及调解员，蔡庆伟律师事务所（墨尔本）。本文仅供一般参考，不构成法律意见。除另有说明外，以维多利亚州法律为准。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文