我在墨爾本一個華裔澳洲家庭出生。我父親蔡慶偉於1990年創辦了我們的律師事務所，我現在與父母一起執業。我是第二代，正準備接手父親一手建立的事業。所以當客戶跟我說起還沒和父親談過的話，或者那個認定生意該歸自己的兄弟姐妹，我不需要別人解釋。這些家庭關係，我在自己家中也親身經歷過。
跨越國界的家庭
我們的大家族在馬來西亞有種植園，我曾在那裡工作過。我在上海和香港交換學習，在香港從事過金融工作，也在緬甸和越南的律師事務所工作過。我持有新加坡工作準證。和很多客戶一樣，我家人的生活、工作和資產不在同一個國家，我們對彼此的責任也是如此。
這些經歷塑造了我的執業方式。一個家族的財富可能在新加坡管理，物業在墨爾本，長輩在吉隆坡，孫輩在倫敦。法律把每一部分分開處理，家庭卻不是這樣。
我從自己家庭和客戶身上學到的
- 大多數家庭相處融洽。 來做遺產規劃的父母，通常與子女關係良好。我的工作是保護這些關係，而不是做最壞的假設。
- 沒說出口的話最重要。 在華人家庭，對父母的尊重和對談論死亡的忌諱，意味著重要的對話往往沒有發生。通常需要一個家庭以外的人，讓大家安心開口。
- 生意和家庭是一回事。 企業的傳承就是家庭的傳承，反之亦然。
- 語言就是尊重。 用普通話向父母解釋遺囑，或在家族會議上長輩說粵語、孫輩說英語，都會改變決定的質量。
這對您為何重要
我自己也經營過生意：餐廳、住宿業務和一家地產代理公司。我是認證家族企業顧問，也是全國認可調解員。我把這些帶進遺產規劃、家族企業傳承、跨境遺產，以及必要時的糾紛處理中。
我們事務所使用英語、普通話和粵語。更重要的是，我希望我們懂得像您這樣的家庭的語言。
常見問題
蔡智勳律師是誰？
蔡智勳（Justin Chua）是墨爾本律師和全國認可調解員，任職於父親蔡慶偉於1990年創辦的蔡慶偉律師事務所（Chua Tan Associates）。他在墨爾本一個華裔澳洲家庭出生，也是認證家族企業顧問，為家庭提供遺產規劃、家族企業傳承、跨境遺產及遺產糾紛方面的法律服務。
蔡慶偉律師事務所使用哪些語言？
事務所使用英語、普通話和粵語。這在實務上很重要：用普通話向父母解釋遺囑，或在長輩說粵語、孫輩說英語的家族會議上溝通，能讓每一代人都理解並參與有關家族未來的決定。
蔡智勳律師能否為資產分佈在多個國家的家庭提供意見？
可以。事務所很多客戶的財富、物業和家人分佈在新加坡、馬來西亞、香港和澳洲等地。蔡智勳曾在上海、香港、緬甸和越南學習或工作，持有新加坡工作準證，並就跨境遺產和家族企業傳承中涉及澳洲的部分提供意見。
為什麼華人家庭很難談遺產規劃？
對父母的尊重和對談論死亡的忌諱，意味著華人家庭中重要的對話往往沒有發生，通常需要一個家庭以外的人讓大家安心開口。大多數家庭相處融洽，好的規劃是為了保護這些關係，而不是做最壞的假設。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文