澳洲遺產繼承：家人在澳洲留下房產或存款，台灣家屬該怎麼處理？

家人過世後，留下墨爾本的房子、澳洲的銀行存款或股票，住在台灣的家屬常常不知道從何開始。簡單來說：在台灣，繼承人多半可以憑戶籍謄本、遺產稅證明和分割協議直接辦理過戶；但在澳洲維多利亞州（維州），房產要出售或過戶、較大金額的存款要領出，一般都必須先向維州最高法院取得遺囑認證（Grant of Probate）或遺產管理書（Letters of Administration）。

蔡慶偉律師事務所長期為台灣家庭處理澳洲遺產，以下整理台灣家屬最常遇到的問題。

重點整理

• 維州的房產與較大額資產，一般須先取得法院授予書，才能出售、過戶或分配。
• 有遺囑時，由遺囑指定的執行人申請遺囑認證；沒有遺囑時，由合資格的親屬申請遺產管理書。
• 台灣的死亡證明、戶籍謄本等文件，須經公證、外交部領事事務局驗證及英文翻譯，才能在澳洲使用。
• 澳洲退休金（superannuation）和聯權共有（joint tenants）的房產，一般不依遺囑分配。
• 澳洲沒有遺產稅，但台灣的遺產稅申報可能涵蓋海外資產，日後出售繼承的房產也可能產生資本利得稅。

為什麼台灣不必上法院，澳洲卻需要遺囑認證？

台灣的繼承制度以戶政與地政登記為主，大部分案件不需要法院程序。澳洲則沿用英美法制度：遺產先歸屬於執行人或管理人，由他們清償債務、處理稅務，再分配給受益人。土地登記處（Land Use Victoria）和銀行需要看到法院的授予書，才會確認誰有權處理遺產。

台灣也沒有可以在維州「重新蓋印」（reseal）使用的遺產授予書，因此台灣家庭的澳洲遺產，通常必須直接在維州申請。

有遺囑：申請遺囑認證

如果過世的家人留有澳洲遺囑（或能在維州使用的遺囑），由遺囑指定的執行人提出申請。一般步驟包括：在維州最高法院網站刊登申請意向公告、準備遺囑正本與宣誓書、列出遺產清單，再向法院遞件。執行人住在台灣也沒有問題，可以委任律師處理大部分程序，文件在台灣簽署後寄回澳洲。

所需時間依案件而定，文件齊全、沒有爭議的案件，通常比文件不全或有家屬異議的案件快得多。取得授予書後，才能出售房產、結清帳戶並分配遺產。

沒有遺囑：遺產管理書與維州的法定繼承

沒有遺囑時，遺產依維州法律分配，順序與比例和台灣民法的法定繼承不同，例如配偶的權利、前段婚姻子女的權利都有各自的規則。申請遺產管理書的人，一般是配偶或子女等最親近的親屬；若多位繼承人分住台灣與澳洲，應先協調由誰申請、其他繼承人如何簽署同意。

台灣文件如何在澳洲使用？

台灣不是《海牙取消外國公文認證要求公約》（Apostille）的締約方，因此台灣文件不能辦理附加證明書。常見做法是：

• 在台灣地方法院公證處或民間公證人辦理公證；
• 再送外交部領事事務局驗證；
• 由澳洲 NAATI 認證翻譯員翻譯成英文。

常用的文件包括死亡證明書、除戶及戶籍謄本、親屬關係證明、繼承系統表，以及授權書或宣誓書。不同用途要求不同，簽署前先確認格式，可以省下來回寄送的時間。詳見台灣與澳洲之間的文件公證與驗證。

不依遺囑分配的資產

• 澳洲退休金（superannuation）：由基金受託人依受益人指定或基金規則決定，家屬可以向基金申請。
• 聯權共有（joint tenants）的房產：一位共有人過世時，自動歸屬於生存的共有人，不受遺囑影響。
• 分權共有（tenants in common）的房產：過世者的份額才屬於遺產，依遺囑或法定繼承分配。

稅務：澳洲沒有遺產稅，但仍要規劃

澳洲沒有遺產稅，繼承本身一般不課稅。但受益人日後出售繼承的房產或股票，可能產生資本利得稅；受益人若是外國稅務居民，處理方式又不同。台灣方面，在台灣設有住所的國民，遺產稅申報一般涵蓋境內外遺產，宜同時與台灣的會計師或地政士配合。

常見問題

我人在台灣，可以當澳洲遺產的執行人嗎？

可以。海外執行人可以委任澳洲律師辦理遺囑認證與後續處理，大部分溝通可透過國語視訊進行。

澳洲銀行帳戶裡的錢，一定要申請遺囑認證才能領出來嗎？

不一定。部分銀行對小額存款有較簡便的程序，但門檻與要求各有不同；有房產時，通常仍須取得授予書。

兄弟姊妹對遺產分配有意見怎麼辦？

維州允許符合資格的家屬提出家庭撫養請求，期限一般為遺囑認證後6個月內。可參考特留分與澳洲遺囑。許多家族爭議可以透過調解在訴訟前解決。

延伸閱讀：墨爾本房產律師：台灣買家與屋主必知｜台灣客戶澳洲法律服務

本文為一般性資訊，不構成法律意見，內容以撰寫時的法律為準。蔡慶偉律師事務所為澳洲維多利亞州執業律師事務所。