Chua Tan Associate Lawyers
  • 聯繫我們
  • 法律領域
    • 澳洲移民
    • 家庭法
    • 商業法
    • 生意買賣
    • 商鋪租約(租戶)
    • 房產及建築
    • 刑事法
    • 民事糾紛
    • 遺囑和遺產
      • 需要申請遺囑認證嗎?
      • 親人去世後怎麼辦
      • 無遺囑遺產管理書
      • 遺產規劃
    • 專業遺囑執行人及受託人
    • 澳洲調解服務
    • 國際公證
    • 跨境調解服務|澳洲與中國家族、遺產及家族企業糾紛
  • 關於我們
  • 海外客戶
    • 馬來西亞
    • 新加坡
    • 印度尼西亞
    • 香港及澳門
    • 臺灣
    • 泰國
    • 緬甸
    • 海外律師轉介
  • en_AUEnglish (Australia)
    • zh_CN简体中文
    • zh_TW繁體中文
  • 澳洲法律解讀
  • 預約在線法律諮詢
  • 澳大利亞離婚申請 | 在線固定收費離婚申請
  • 遺囑與遺產費用
  • 聯繫我們
  • 法律領域
    • 澳洲移民
    • 家庭法
    • 商業法
    • 生意買賣
    • 商鋪租約(租戶)
    • 房產及建築
    • 刑事法
    • 民事糾紛
    • 遺囑和遺產
      • 需要申請遺囑認證嗎?
      • 親人去世後怎麼辦
      • 無遺囑遺產管理書
      • 遺產規劃
    • 專業遺囑執行人及受託人
    • 澳洲調解服務
    • 國際公證
    • 跨境調解服務|澳洲與中國家族、遺產及家族企業糾紛
  • 關於我們
  • 海外客戶
    • 馬來西亞
    • 新加坡
    • 印度尼西亞
    • 香港及澳門
    • 臺灣
    • 泰國
    • 緬甸
    • 海外律師轉介
  • en_AUEnglish (Australia)
    • zh_CN简体中文
    • zh_TW繁體中文
  • 澳洲法律解讀
  • 預約在線法律諮詢
  • 澳大利亞離婚申請 | 在線固定收費離婚申請
  • 遺囑與遺產費用
Facebook-f Linkedin

DFAT Apostilles and Authentication Certificates: A Guide for Melbourne

  • 1 月 25, 2023

Home » 澳洲法律解讀 » 國際公證 » DFAT Apostilles and Authentication Certificates: A Guide for Melbourne

The Department of Foreign Affairs and Trade (DFAT) is the Australian authority that legalises Australian documents for use overseas. For countries that are parties to the Apostille Convention, DFAT issues an apostille, which is the only authentication required. For other countries, DFAT issues an authentication certificate, after which the document must be legalised by the destination country’s embassy or consulate in Australia. DFAT legalises original Australian public documents and documents signed by Australian officials whose signatures it holds, such as notaries public; most other documents must therefore be notarised before DFAT will accept them.

What legalisation does

Legalisation confirms that the signature, seal or stamp on a document is genuine and that the person who signed it held the stated office. It does not verify the content of the document, and it does not mean that the foreign authority will accept the document for its intended purpose. Those requirements are set by the receiving country.

Apostille or authentication

Australia has been a party to the Hague Convention Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents since 1995. Many of Australia’s main partners are also parties, including China, Japan, the Republic of Korea, India, Singapore, Indonesia, the Philippines, the United States, Canada, the United Kingdom and all EU member states. Recent accessions include Canada (in force January 2024), Bangladesh (March 2025) and Viet Nam (September 2026). Thailand’s accession is due to take effect on 28 February 2027.

Countries that are not parties include the United Arab Emirates, Qatar, Kuwait, Egypt and Malaysia. Documents for these countries receive a DFAT authentication certificate and then require consular legalisation. Because membership changes, the status table maintained by the Hague Conference on Private International Law should be checked for the current position.

Which documents need notarisation first

Documents DFAT can usually legalise directly

  • Original birth, death and marriage certificates issued by a state or territory registry.
  • Original documents signed by Commonwealth officials whose signatures DFAT holds, such as some court and government documents.
  • Original hard-copy Australian Federal Police National Police Check certificates.

Documents that generally need notarisation

  • Copies of any document, including passports, degrees and certificates.
  • Private documents, such as powers of attorney, contracts, employment letters and company resolutions.
  • Affidavits and statutory declarations for use overseas.
  • University degrees and academic transcripts.
  • Translations.

The apostille or authentication certificate is attached directly to the document. If you do not want an original document marked, a notarised copy can be legalised instead, provided the overseas authority will accept it.

How to lodge with DFAT

DFAT’s current process, published on Smartraveller, requires a completed Document Legalisation Request Form. Requests may be lodged:

  • in person, by appointment, at an Australian Passport Office, including in Melbourne;
  • by mail; or
  • at many Australian embassies, high commissions and consulates overseas.

DFAT charges a fee for each apostille or authentication, and its fees are indexed annually on 1 January. Cash is not accepted at appointments.

Consular legalisation

For non-Convention countries, the authenticated document must then be presented to that country’s embassy or consulate. Each mission sets its own forms, fees, appointment rules and processing arrangements, and some require supporting documents such as a copy of the applicant’s passport or a cover letter.

Common issues

  • Documents witnessed by a Justice of the Peace. DFAT cannot legalise a document witnessed only by a JP. It must be notarised.
  • Outdated instructions. Overseas checklists may still refer to embassy legalisation for countries that have since joined the Convention.
  • Translations. DFAT does not translate documents. Check whether translation should occur before or after legalisation.
  • Timing. Allow time for each step, particularly where consular legalisation is needed.

How we can assist

Our notary public can notarise documents for overseas use and arrange lodgement with DFAT and, where required, consular legalisation, so that the documents are returned in the form the receiving authority expects.

Further information about our notarial practice is available at melbournepublicnotary.com.au.

Frequently asked questions

What is the difference between an apostille and an authentication?

Both are issued by DFAT. An apostille is used for countries that are parties to the Apostille Convention and is the only authentication those countries require. An authentication certificate is used for other countries, after which the document must also be legalised by the destination country’s embassy or consulate in Australia.

Can DFAT apostille my document without a notary?

Sometimes. DFAT can legalise original Australian public documents, and documents signed by Australian officials whose signatures it holds, without notarisation. Private documents, such as powers of attorney, statutory declarations and copies of passports, generally need to be notarised first so that DFAT can confirm the notary’s signature and seal.

Where do I get an apostille in Melbourne?

In Victoria, apostilles and authentications are issued by DFAT through the Melbourne Passport Office. In-person services are generally provided by appointment, and lodgement arrangements change from time to time, so the current information on the Smartraveller and Australian Passport Office websites should be checked before attending or posting documents.

Notarial services at Chua Tan Associates are provided by our notary public, Kin Wee Chua. Our Melbourne office is at Level 2, 262 Queen Street. To arrange an appointment, please call +61 3 9602 3988 or email chuatan@tpg.com.au. This article provides general information only; requirements are set by the receiving country and may change, so please confirm them with the recipient of your documents.

轉發文章:

相關文章

遗产规划的专业标准:人工智能与不受监管的顾问

STEP亚洲会议讲者指出,客户期望不断提高,同时人工智能错误和不受监管的服务提供者也在增加。家族选择遗产规划顾问时应注意什么。

Professional Standards in Estate Planning: Artificial Intelligence and Unregulated Advisers

STEP Asia Conference speakers noted rising client expectations alongside more AI errors and unregulated providers. What families should look for in an estate planning adviser.

受託人與數字資產:加密貨幣、投資授權與內部控制

受託人及遺囑執行人如何持有、保護加密貨幣等數字資產並向受益人交代:來自STEP亞洲會議的討論及澳洲實務。

受托人与数字资产:加密货币、投资授权与内部控制

受托人及遗嘱执行人如何持有、保护加密货币等数字资产并向受益人交代:来自STEP亚洲会议的讨论及澳洲实务。

« Previous Page1 Page2 Page3 Page4 Page5 Next »

為什麼選擇蔡慶偉律師事務所?

自1990年以來,我們公司已經成功幫助無數客戶解決了他們的法律問題。

您可以放心,我們的律師可以利用積累的知識和經驗幫您實現最佳結果。

聯繫我們

經驗

我們是澳大利亞歷史最悠久的華人律所之一,是澳洲華人社區數一數二的律師事務所。

專業

我們的律師在各個法律領域都有豐富的經驗。我們有數位律師協會認證的移民法律專家。

服務

我們的團隊承諾為我們的顧客提供高效率、高水平、創新和嚴謹的法律服務。

聯繫我們

您是否有需要解決的法律問題或者其他問題需要尋求解決方案?聯繫我們為您提供最詳盡的分析及解決方案。

蔡慶偉律師事務所

蔡慶偉律師事務所是澳大利亞歷史最悠久的華人律師事務所之一,擁有超過三十年各個法律領域的經驗。

瞭解更多

Chua Tan Lawyers Pty Ltd
ABN: 84 613 093 182

業務範圍

  • 移民法
  • 家庭法
  • 商法
  • 遺囑遺產
  • 房產建築
  • 刑法
  • 民事糾紛
  • 國際公證

聯繫方式

  • +613 9602 3988
  • chuatan@tpg.com.au
  • 地址: level2, 262 Queen Street, Melbourne VIC 3000
  • 微信:chuatan262
聯繫我們

© Chua Tan Associates 蔡慶偉律師事務所 Liability limited by a scheme approved under Professional Standards Legislation.

zh_CN 简体中文
zh_CN 简体中文
en_AU English (Australia)
zh_TW 繁體中文