現代華人家庭遍佈世界各地。祖母在墨爾本去世，一個兒子在香港，女兒在新加坡，孫子在倫敦讀書，她資助多年的弟弟仍在福建。每位受益人都需要被確認身份、核實、通知和付款，涉及不同的法律、不同的貨幣，往往還有不同的語言。
實際問題
- 文件。 海外的受益人和執行人可能需要在公證人或澳洲領事官員面前簽署宣誓書、同意書及解除責任書。中國內地及香港適用海牙認證（Apostille）制度；中國內地於2023年11月加入，令文件認證更為簡便。其他地方仍需領事認證。
- 身份和付款。 銀行對海外收款人進行反洗錢審查，在核實受益人身份和銀行資料前，付款可能延遲。
- 翻譯。 英文遺囑、只讀中文的受益人、海外簽發的死亡證明，都需要經認證的翻譯才能提交法院。
- 稅務。 某些資產（例如不屬於澳洲不動產的股票）轉給非澳洲稅務居民的受益人時，可能在逝者最後一份稅表中產生資本利得稅。沒有事先規劃的執行人，可能要承擔個人責任。
- 海外的未成年人及弱勢受益人。 把未成年人的份額付給其海外的父母，未必可行或明智，可能需要在澳洲設立信託。
好的執行人會怎麼做
他們會及早確認每位受益人住在哪裡、屬於哪國稅務居民；在取得稅務意見後，決定分配的順序和方式（現金還是資產本身）；並以受益人的語言隨時通報進展。實際上，很多海外受益人最大的不滿，只是不知道發生了什麼。
給正在規劃的人
如果您的受益人住在其他國家，請在遺囑指示中說明。這會影響資產應直接給予還是以信託持有、哪些資產給誰，以及誰適合擔任執行人。身在海外的家人，往往不適合處理澳洲遺產。
常見問題
住在海外的受益人可以繼承澳洲遺產嗎？
可以。無論受益人住在哪裡，都可以繼承澳洲遺產。執行人須確認、核實並通知每位受益人；銀行的反洗錢審查、文件要求和翻譯都可能令付款延遲。稅務及受益人的居民身份，也會影響資產分配的方式和時間。
海外受益人如何簽署澳洲遺產文件？
宣誓書、同意書及解除責任書通常須在公證人或澳洲領事官員面前簽署。來自適用海牙認證（Apostille）制度地區的文件，包括香港以及自2023年11月起的中國內地，可以通過附加證明書認證；其他地方仍需領事認證。
海外受益人繼承澳洲資產會產生資本利得稅嗎？
有可能。某些資產（例如不屬於澳洲不動產的股票）轉給非澳洲稅務居民的受益人時，可能在逝者最後一份稅表中產生資本利得稅。執行人在分配前應先取得稅務意見，否則可能要承擔個人責任。
應該委任住在海外的家人擔任遺囑執行人嗎？
這往往不是最好的選擇。身在海外處理澳洲遺產，意味著要遠距離與澳洲法院、銀行和稅務機關打交道。請告訴您的律師受益人住在哪裡，因為這會影響資產應直接給予還是以信託持有，以及誰最適合擔任執行人。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文