維州的民間借貸與追討欠款
審閱：蔡慶偉律師事務所主理律師蔡智勳 · 更新於 2026年10月18日
在維州，即使沒有書面協議，只要能證明款項是借出的並且需要歸還，民間借款仍然可以強制執行。銀行轉賬、微信聊天記錄和部分還款往往就足夠了。通常的步驟是：先發催款函（letter of demand），再根據金額在裁判法院、郡法院或最高法院起訴，然後執行判決；大多數合同債務的起訴期限為訴因產生之日起六年。
我們常見的情況
錢借給朋友付房子首付，借給親戚做生意，或借給承諾高回報的生意夥伴。款項從澳洲賬戶轉出，或通過親屬從中國匯出，或以現金交付。沒有合同，只有”房子賣了就還你”或”謝謝你的支持”之類的信息。借款人不再回復時，出借人甚至不確定自己是否有權索賠。
借款、贈與還是投資？
法院首先要問的是：這筆錢到底是什麼性質。借款必須歸還；贈與不必歸還；投資則要共同承擔生意的風險，如果生意失敗，投資者可能一分錢也拿不回。借款人事後常常聲稱，這筆錢是家人之間的贈與，或是對共同生意的投資。
法院會綜合所有證據來判斷：當時說了什麼、雙方的關係、是否討論過利息或還款日期、是否有過還款，以及借款人如何向他人描述這筆錢（例如向銀行申報時，或在家事訴訟中）。在父母與子女之間，法院可能更傾向於推定為贈與，因此家人之間借錢更需要清楚的證據。
微信聊天記錄和銀行記錄作為證據
澳洲法院經常採納微信、WhatsApp和短信作為證據。其證明力取決於記錄是否完整、是否真實。
- 保留原手機，導出完整的對話，而不是挑選出來的截圖。
- 保留顯示付款人、收款人、金額和日期的轉賬記錄，包括從海外的匯款。
- 請經澳洲翻譯資格認可局（NAATI）認證的翻譯員翻譯；機器翻譯常常受到對方質疑。
- 承認欠款、請求寬限時間或部分還款的信息，特別有價值。
擔保、私人抵押與產權警告
如果第三方承諾在借款人不還時代為償還，這項擔保（guarantee）應當以書面形式並經簽署；口頭擔保通常無法強制執行。以土地作為抵押則更有保障。已登記的抵押（mortgage）使出借人對物業本身享有權利。沒有擔保的出借人，一般不能僅因對方欠錢就在借款人的土地上登記產權警告（caveat）；登記產權警告需要對土地享有實際權益，例如對方同意為您設立抵押的協議。沒有正當理由登記產權警告，可能使您根據《1958年土地轉讓法》（Transfer of Land Act 1958 (Vic)）面臨賠償索賠。
利息與《國家信貸法典》
雙方約定的利息可以追討。如果沒有約定利息，法院通常可以判給自起訴或判決之日起的利息。《國家信貸法典》（National Credit Code）一般只在以下情況下適用：出借人在經營信貸業務的過程中（或附帶於其他業務）提供信貸、對信貸收取費用，而且借款用於個人、家庭或住宅投資目的。朋友之間的一次性借款通常不在其適用範圍內。如果您經常放貸並收取利息，請尋求法律意見，因為違反信貸法律的後果很嚴重。
訴訟時效
在維州，合同索賠（包括普通債務）的訴訟時效（limitation period）一般為訴因產生之日起六年（《1958年訴訟時效法》（Limitation of Actions Act 1958 (Vic)））。如果沒有約定還款日期，時效可能比出借人預想的更早開始計算，有時從借款之日起就開始。書面承認債務或部分還款可以使時效重新起算。新州的合同索賠時效同樣為六年。不要等到最後一年纔行動。
催款函、法定償債要求與破產通知
一封清楚列明金額、索賠依據和期限的催款函，能解決相當多的案件。
- 如果借款人是公司，可以依據《公司法》就不少於4,000澳元的債務送達債權人法定償債要求（statutory demand）。公司如果在21天內既不付款，也不申請撤銷，即推定為無力償債，您可以申請將其清盤。如果債務確有爭議，不應使用法定償債要求。
- 如果借款人是個人，一般須先取得終局判決。之後可就不少於10,000澳元的判決債務發出破產通知（bankruptcy notice），債務人有21天時間履行。
向哪個法院起訴
在維州，裁判法院（Magistrates’ Court）審理不超過10萬澳元的民事索賠（10,000澳元或以下的索賠可能轉入仲裁程序）。郡法院（County Court）和最高法院（Supreme Court）沒有金額上限。法院的選擇會影響速度、費用以及可以追回的訴訟費。
執行判決
判決只有能夠收回錢纔有用。執行方式包括：扣押財產令、扣押工資或債權（例如銀行賬戶）、對土地設立押記，以及就債務人的資產對其進行詢問。在維州，判決最長可在15年內執行，但六年之後利息和某些執行步驟會受到限制。
借款人正在把資產轉移到海外
如果有證據顯示借款人正在出售物業、清空賬戶或把錢轉到海外以逃避您的索賠，可以緊急向最高法院申請資產凍結令（freezing order）。這類命令效力很強，申請人須作出全面而坦誠的披露、具備有力的案情，並作出損害賠償承諾。速度和準備都至關重要。
跨境借款與中國法院判決
如果借款發生在中國，出借人有時會先在中國起訴，再申請在澳洲執行中國法院的判決。澳洲法院曾執行中國的金錢判決，但如果借款人沒有得到中國訴訟的適當通知，澳洲法院會拒絕執行。
訴訟費風險
訴訟費一般隨結果而定。勝訴的出借人通常只能追回部分而非全部律師費，敗訴的一方則可能須支付借款人的訴訟費。居住在海外的出借人可能會被要求提供訴訟費擔保。實事求是地評估借款人是否有能力還錢，與評估能否勝訴同樣重要。
我們如何協助
蔡慶偉律師事務所以英語、普通話和粵語代表出借人和借款人處理民間借貸糾紛。如雙方都願意，可通過澳洲華人糾紛解決中心（CADRC）安排私下解決。聯絡電話：+61 3 9602 3988。
常見問題
我沒有書面合同，只有微信聊天記錄和銀行轉賬，還能把錢要回來嗎？
往往可以。借款不一定要有正式合同；法院會把轉賬記錄和聊天記錄結合起來，判斷這筆錢是否是借出的以及借款條件。
借款人說這筆錢是贈與，怎麼辦？
法院會權衡雙方當時言行的證據。討論還款的信息、部分還款，以及缺乏任何贈與理由，都對出借人有利。
我有多長時間可以起訴？
在維州一般為訴因產生之日起六年，但如果沒有約定還款日期，確定時效何時開始計算可能並不容易。請在六年屆滿之前儘早尋求法律意見。
我可以在借款人的房子上登記產權警告嗎？
不能僅僅因為對方欠您錢就登記。您需要對土地享有權益，例如對方同意為您設立抵押。不當登記產權警告可能使您面臨賠償索賠。
借款人已經回中國了，還值得起訴嗎？
這取決於他的資產在哪裡。如果他在澳洲仍有物業或存款，在這裡起訴，必要時申請資產凍結令，可能是有效的。如果他的資產全部在海外，在當地執行需要另行諮詢。
我應該先發法定償債要求還是破產通知？
法定償債要求只適用於公司，不應用於有爭議的債務。破產通知須先取得法院判決。對於大多數民間借貸，通常的做法是先發催款函，再向法院起訴。
與我們討論您的案件
可預約以英語、普通話或粵語進行的保密諮詢，或致電 +61 3 9602 3988。
預約諮詢
本文僅供一般參考，不構成法律意見。每宗案件取決於其具體事實。由蔡慶偉律師事務所主理律師蔡智勳審閱。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文