“富不過三代”這句話之所以常被引用，是因為大家都見過。第一代創業，第二代守業，到了第三代，沒有共同的規則、成員又多了許多，於是分家、爭吵。打破這個規律的家族，通常有一個共同點：他們在創辦人還在、還能主導討論的時候，就商定好了家族如何作決定。
家族憲章涵蓋什麼
- 價值觀與目的。 家族為何把財富放在一起，以及財富為了什麼。
- 治理。 家族理事會、成員如何產生、如何作決定，以及創辦人的角色如何傳承。
- 企業。 誰可以在企業工作、條件如何、家族員工的薪酬，以及獨立董事的角色。
- 所有權。 誰可以持有股份或信託權益、姻親可否持有，以及成員如何退出、以什麼價格。
- 分配與支持。 股息政策、對教育或住房的資助，以及給家族成員的借款。
- 糾紛。 議定的程序：先開家族會議，再調解，再仲裁，然後才考慮上法院。
有法律約束力嗎？
家族憲章通常是共同意願的聲明，而不是可強制執行的合同。它的力量來自共識。關鍵部分要通過真正有法律效力的文件來落實：公司章程和股東協議、信託契據和遺囑。好的家族憲章會與這些文件一併起草，讓它們方向一致。
如何訂立
過程和文件同樣重要。通常由中立者主持的會議，讓每一代都有發言權，包括姻親和身在海外的家族成員，而且用他們自己的語言。經歷過這個過程的家族，在面對死亡、離婚和分歧時會從容得多。
我們的角色
蔡智勳律師是認證家族企業顧問、全國認可調解員，本身也是家族律師事務所的第二代。我們為澳洲及亞洲各地的家族主持家族會議、起草家族憲章，並讓其背後的遺囑、信託和公司文件與之一致。
常見問題
什麼是家族憲章？
家族憲章是家族成員之間關於如何就家族企業和財富作決定的書面共識。它通常涵蓋家族的價值觀與目的、家族理事會等治理安排、誰可以在企業工作、誰可以持有股份或信託權益、分配與支持，以及議定的糾紛解決程序。
家族憲章在澳洲有法律約束力嗎？
單靠憲章本身通常沒有。家族憲章一般是共同意願的聲明，而不是可強制執行的合同，它的力量來自共識。關鍵部分要通過真正有法律效力的文件來落實，例如公司章程、股東協議、信託契據和遺囑，這些文件應與憲章一併起草，方向一致。
“富不過三代”是什麼意思？
這句話描述一個常見規律：第一代創業，第二代守業，到了第三代，沒有共同的規則、成員又多了許多，於是分家、爭吵。打破這個規律的家族，通常在創辦人還在、還能主導討論的時候，就商定好家族如何作決定。
家族憲章下的糾紛如何解決？
很多家族憲章會訂明議定的程序：先開家族會議，再調解，再仲裁，然後才考慮上法院。在關係良好時預先商定這個程序，並讓每一代都參與制定，家族在面對死亡、離婚和分歧時就會從容得多。
蔡慶偉律師事務所為家庭、遺囑執行人、受託人及其專業顧問，就澳洲及跨境的遺產規劃、遺產管理和遺產糾紛提供法律服務。如需安排保密諮詢，請致電墨爾本辦公室 +61 3 9602 3988，或通過下方表格提交諮詢。我們可使用普通話、粵語及英語提供服務。
蔡智勳，律師及調解員，蔡慶偉律師事務所（墨爾本）。本文僅供一般參考，不構成法律意見。除另有說明外，以維多利亞州法律為準。
简体中文 
English (Australia) 
繁體中文