墨尔本商业律师

我们为企业主、投资者及家族企业提供商业法律服务,包括生意买卖、公司架构、股东及合伙协议、商业合同与商业租赁,并以普通话、粤语和英语沟通,按约定时间推进您的事务。

在澳洲经营生意,最关键的法律决定往往在开业或收购之前作出:选择什么经营结构、合同和租约怎么签、合伙人或股东之间如何约定退出、海外资金是否需要外国投资审查委员会(FIRB)批准。这些安排一旦定下,日后修改往往成本更高。蔡庆伟律师事务所自1990年起在墨尔本执业,以普通话、粤语或英语为个人创业者、小企业主、海外投资者和家族企业提供商业法律服务。

要点速览

  • 常见经营结构包括个体经营者(sole trader)、合伙(partnership)、公司(company)和信托(trust),各有不同的责任、税务和管理影响。
  • 拟担任公司董事者,须在获委任前申请董事身份号码(Director ID)。
  • 维州零售租约期限(含续约选择权)一般至少5年;房东须在签约前至少14天向租户提供披露声明(disclosure statement)。
  • 新版《特许经营行为守则》自2025年4月1日起实施:特许人须在签约前至少14天提供披露文件,加盟者在签订新协议后有14天冷静期。
  • FIRB大部分金额门槛每年1月1日调整;部分投资(如国家安全业务、住宅土地、空置商业用地)无论金额大小均须申报批准。
  • 自2023年11月9日起,在标准格式的消费者或小企业合同中提出或依赖不公平条款,可能招致处罚。

选择经营结构:个体、合伙、公司还是信托?

个体经营者设立简单、成本低,但经营者个人须对全部业务债务承担责任。合伙适合两人或以上共同经营,受《1958年合伙法》(Partnership Act 1958)规管,各合伙人一般对合伙债务承担连带责任,应以书面合伙协议约定出资、分利和退出。公司依《2001年公司法》(Corporations Act 2001)在澳洲证券和投资委员会(ASIC)注册,是独立法人,股东责任一般以出资为限,但董事须履行法定职责,在资不抵债时继续交易等情况下可能须承担个人责任。信托(常以公司作受托人)在资产保护和收益分配上较灵活,但设立和维护较复杂,须依信托契据(trust deed)运作。

选择结构时应同时考虑税务、日后引入投资者或出售业务的便利、家族成员参与方式,以及海外股东的申报要求。我们通常会与您的会计师配合,从法律和税务两方面一起规划。

无论选择哪种结构,开业前通常还须办理几项基本手续:申请澳洲商业号码(ABN);如不以本人姓名经营,须向ASIC登记商业名称(business name);营业额达到门槛时登记商品及服务税(GST);并视行业向市政府或相关机构申请食品、酒牌或其他执照。例如:两位朋友合资开奶茶店,开业前除了公司注册,还要处理店铺租约、市政府食品业登记、员工工资标准,以及两人之间的股东协议。

买卖生意与特许经营加盟

买卖生意(例如餐厅、零售店、诊所或贸易公司)时,应先确定是购买资产(asset sale)还是购买公司股份(share sale):前者通常只承接约定的资产,后者则连同公司原有的债务和合同一并承接。买方应做好尽职调查(due diligence),包括核实营业额与账目、租约能否转让、员工应享权益、设备是否有融资担保(可查PPSR)、执照和许可证能否过户。合同中应设定适当的条件、保证(warranties)、不竞争条款(restraint of trade)及交接安排。

加盟特许经营(franchise)受《特许经营行为守则》规管。新版守则自2025年4月1日起实施,特许人须在签约前至少14天提供披露文件,加盟者签订新协议后有14天冷静期。签约前应仔细审阅加盟费、营销基金、选址与租约安排、续约及终止条款,并向现有或前加盟者了解实际经营情况。

股东协议与商业合同

朋友或亲戚合伙开公司,开始时往往只靠信任。股东协议(shareholders’ agreement)可预先约定:出资与增资、董事任命、重大事项须一致同意的范围、利润分配政策、股份转让限制与优先购买权、股东退出或去世时的估值方法,以及僵局时的解决机制。例如:两位股东各占50%,一方希望扩张、另一方希望出售,如无协议,往往只能诉诸法院。

日常经营中的供货合同、服务协议、经销协议和网站条款,也应写清付款期限、责任上限、知识产权、保密和争议解决方式。根据《澳大利亚消费者法》,标准格式的消费者或小企业合同中的不公平条款可能被认定无效,自2023年11月9日起提出或依赖此类条款还可能被处罚,因此企业应定期检查合同模板。

商业与零售租约

店铺租约属于企业最大的长期承担之一。适用《2003年零售租约法》(Retail Leases Act 2003)的零售租约,期限(含续约选择权)一般至少5年,房东须在签约前至少14天提供披露声明,并在协商开始时提供租约草稿及维州小企业专员(VSBC)的资料手册。签约前应留意租金检讨方式、杂费分摊(outgoings)、装修与复原责任、个人担保、银行保函金额,以及出售生意时能否转让租约。租约纠纷一般须先经VSBC调解。

雇佣合规基础

聘请员工须遵守《2009年公平工作法》(Fair Work Act 2009),包括《国家就业标准》(National Employment Standards)及适用的现代行业裁定(modern award)规定的最低工资、加班和罚率(penalty rates)、年假和病假、通知期等。新员工入职时应获发《公平工作资料说明》(Fair Work Information Statement)。书面雇佣合同、准确的工资单和工时记录,是减少日后欠薪索赔和不公平解雇纠纷的基础。

此外,雇主一般须为合资格员工缴纳退休金(superannuation),并在维州购买工伤保险(WorkCover)。如聘请持工作签证的员工,还须留意签证条件及担保义务;本所的移民律师可在这方面配合。

海外投资者(FIRB)与家族企业传承

来自马来西亚、新加坡、香港或中国内地的投资者在澳洲收购企业、股份或商业物业时,可能须依《1975年外国收购与接管法》(Foreign Acquisitions and Takeovers Act 1975)申报FIRB。大部分金额门槛每年1月1日调整,并因投资者来源地和投资类别而异;国家安全业务、住宅土地和空置商业用地等则无论金额均须申报。未经批准完成交易可能招致处罚,因此应在签约前确认是否需要申报,并把批准列为合同条件。

许多华人家族企业由第一代创办,面对传承时常出现子女参与程度不同、股权与管理权分配、在澳及海外资产如何安排等问题。我们可协助规划股权与信托结构、董事及控制权安排、遗嘱与持久授权书配合,以及家族成员之间的书面约定,必要时通过家庭会议或调解处理分歧。

常见问题

在墨尔本开生意,用个体经营还是开公司好?

取决于风险、规模、税务和未来计划。个体经营简单但个人承担全部债务;公司责任一般有限但管理和合规要求较多。建议与律师和会计师一起评估。

买生意应该买资产还是买公司股份?

购买资产通常只承接约定的资产和负债;购买股份则连同公司的历史债务与合同一并承接。哪种更合适取决于租约、执照、员工和税务等因素。

签零售店铺租约前要注意什么?

确认是否适用《零售租约法》,是否在签约前至少14天收到披露声明,并检查租金检讨、杂费、复原责任、个人担保及转让条款。

加盟连锁品牌签约后可以反悔吗?

根据《特许经营行为守则》,新协议一般有14天冷静期,加盟者可书面终止,但特许人可依协议保留合理开支。签约前应先审阅披露文件。

海外人士在澳洲收购公司需要FIRB批准吗?

视乎投资者身份、来源地、投资类别和金额。部分类别无论金额均须申报,其余则按每年调整的门槛判断,应在签约前确认。

家族生意想交给下一代,应该从哪里开始?

先梳理现有股权、信托和资产所在地,再明确各子女的角色和期望,然后配合遗嘱、授权书及股东协议制定书面方案。

无论您是准备开业、买卖生意、签署租约,还是规划家族企业传承,都欢迎致电 03 9602 3988 预约。您可到墨尔本市中心 262 Queen Street 二楼办公室面谈,或通过视频会议,以普通话、粤语或英语沟通。商业及公司事务由陈律师(Tan Chua)负责。

本文仅为一般性信息,不构成法律意见。

本页审阅:陈律师 Tan Chua(Chua Tan Associates)|最后更新:2026年10月

生意买卖与商铺租约

购买或出售生意,请参阅生意买卖律师;作为租户签订或续签商铺租约,请参阅商铺租约律师(租户)。

澳洲商业登记服务(ABRS)标志
维州律师协会会员标志
澳洲证券和投资委员会(ASIC)标志
澳洲外国投资审查委员会(FIRB)标志

无论业务是简单或者复杂,我们都有信心为您提供实用、及时且合理的建议,为您的决策过程增添真正的参考价值。

当今的商业市场面临着激烈的竞争、严格的法律规则以及维持健全的商业框架的需求,这使很多企业难以在他们不熟悉的领域开展业务。 这些复杂性使经商环境变得艰难且不断发展变更。因此,想要获得商业上的成功,就需要有法律顾问的专业建议。

包括租赁,销售合同,连锁店特许经商合同,合伙协议和分销协议等。

我们在公司的架构、股权的纷争以及法人的职责等方面都可以提供法律建议,并分析潜在问题进而采取相对应的解决措施。无论业务是简单或者复杂,我们都有信心为您提供实用、及时且合理的建议,为您的决策过程增添真正的参考价值。

我们协助我们的客户购买及出售各种类型的生意,包括食品餐饮,零售,服装,化妆品,保健品,医疗和牙科诊所,健身房,汽车和连锁店等。

我们可协助办理的商业类法务包括:

生意买卖、跨境投资及家族企业

无论您是在墨尔本买入一盘生意,还是从海外投资澳洲企业,我们都会在签约前帮您把关:

  • 生意买卖合同的审核与谈判,包括价格调整、存货、设备及商誉
  • 尽职调查:财务资料、租约、员工权益、牌照及许可、潜在负债
  • 租约转让及业主同意,确保您能继续在原址经营
  • 卖方竞业限制及过渡期协助条款
  • 以股权或资产方式收购,以及公司、信托架构的选择
  • 外国投资者收购澳洲企业或商业物业所需的FIRB审批
  • 家族企业的股东协议、传承规划及股东间纠纷

常见问题

一般包括核实财务及税务资料、营业额、租约条款及剩余年期、员工权益、牌照许可、设备所有权及是否存在抵押或诉讼。我们会根据生意类型列出需要核实的事项。

大多数生意买卖都需要业主同意把租约转让给买方。我们会审核租约,并在交割前处理转让、担保及押金等事宜。

资产收购一般可以只接手指定的资产和负债;股权收购则连同公司的全部历史一并接手。哪种方式更合适,取决于税务、牌照、合同及风险等因素,我们会与您的会计师一起评估。

视乎投资者身份、收购金额、行业及是否涉及土地等因素,部分交易须事先获得FIRB批准。我们可以在签约前为您评估。

可以。我们的律师以普通话、粤语和英语提供服务,可用中文为您解释合同条款。

客户评价

“I've had a very positive experience with Chua Tan Associates, they've been absolutely professional and prompt in dealing with my case. I'd like to thank Mr Kin Chua, Mr Justin Chua and Chua Tan associates for their assistance in ensuring the best outcome and providing consistent updates.” 翻译:”我在 Chua Tan Associates 的经历非常积极,他们在处理我的案件时非常专业且迅速。我要感谢 Kin Chua 先生、Justin Chua 先生和 Chua Tan 的同事确保最佳结果并提供及时的沟通。”
Howard Diep (Google Review)
“Our family has been dealing with the team for 10 years, regarding immigration, business, and property. Very professional experience, and response our request in timely matter.” 翻译:“我们的家族已经与团队打交道10年了,涉及移民、商业和财产方面的事务。他们有非常专业的经验,并且及时响应我们的要求。”
Thomas Tang (Google Review)

我们为您的投资旅程保驾护航

在线预约,可到墨尔本市中心办公室面谈,或通过视频咨询我们的商业律师。